Auszüge aus der Melzer-Chronik 1903

Beſondere Jubelfeſte.

Das erſte große Feſt, über weles die ronikaliſen Aufzeinungen beriten, iſt das Friedensfeſt na dem 7 jährigen Kriege geweſen, weles am 21. März 1763 begangen worden iſt. Die Feier iſt in folgender Weiſe verlaufen: Von früh 4 ― 5 Uhr wurde auf dem Kirturme muſiziert und geſungen. Vormittags war Feſtgottesdienſt, der Zug ſtellte ſi bei der Sule, die Mäden mit Kränzen geſmüt voran, die Knaben na ihnen, hierauf die Chorſänger und Muſikanten, dann die Sullehrer mit Fahnenträgern und Paukenſlägern. Bei der Pfarre ſloß ſi der Pfarrer mit den Geriten an, und unter Singen und Muſizieren bewegte ſi der Zug na der Kire. Na der Predigt wurde das Tedeum geſungen und bei dem Lobgeſang Heilig, heilig, heilig kniete die zahlrei verſammelte Gemeinde nieder. Namittags war derſelbe Zug, do war inzwiſen regneriſes Wetter eingetreten, ſo daß die Fahnen verhüllt werden mußten. Es gab damals deren zwei, eine grüne und eine rote. Der Tag wurde Gott zu Lob und Preis gefeiert. Von irgend einer weltlien Feier, wie ſie bei ſpäteren Jubelfeſten begangen worden ſind, und wie man ſie ſi jet gar nit anders denken kann, iſt damals bei den ernſten Zeiten nit die Rede geweſen.

Im Jahre 1801, am Sonntag Jubilate, wurde wieder ein Friedensfeſt begangen. Das Thema lautete: Dankbare Empfindungen eines Volkes, deſſen Traurigkeit in Freude gekehrt worden iſt. Zum Sluß wurde das Tedeum geſungen. Namittags von 5 ― 6 Uhr wurden vom Kirdae aus Choräle geblaſen und geſungen.

Am 1. Januar 1801 — nit 1800 — war der Anfang des neuen Jahrhunderts mit Blaſen und Singen von Chorälen vormittags und namittags begangen worden.

Ein Friedensfeſt na Beendigung der Freiheitskriege iſt na den vorhandenen Nariten nit gefeiert worden, jedenfalls wegen des für Saſen unglülien Ausgangs derſelben.

1817 iſt das 300 jährige Jubiläum der Reformation 3 Tage lang, von Freitag bis Sonntag, gefeiert worden. Der Haupttag war der zweite. Der Vormittagsgottesdienſt war für die Suljugend beſtimmt, wele unter Muſik von den Ortsgeriten, den Süen und der erwaſenen Jugend geleitet zur Kire zogen. Dort wurden verſiedene auf Luthers Worte und Werke bezüglie Deklamationen von Sulkindern Alt- und Neugersdorfs vorgetragen, wele von Geſängen eingeſloſſen waren. Im Mittelpunkte ſtand die Predigt des Geiſtlien. Abends 7 Uhr war wieder unter überaus zahlreier Teilnahme der Gemeinde Gottesdienſt, zu welem die Kire illuminiert war. Eine Altarbekleidung aus violettem Sammet im Werte von 80 Talern war geſenkt worden.

1818 iſt das 50 jährige Regierungsjubiläum des Königs Friedri Auguſt dur das Land hindur und au hier dur Feſtgottesdienſt gefeiert worden.

Am 25. Juni 1830 wurde das 300 jährige Jubelfeſt der Uebergabe der Augsburgiſen Konfeſſion begangen. Am erſten Tage war ein feierlier Zug zur Kire, am zweiten Tage war dieſe wieder illiminiert. Die Jugend ſenkte 4 Kronleuter, den größeren in der Mitte der Kire und die beiden kleineren am Altar. Sie waren in Haida angefertigt worden. Die betreffende Widmung trägt der mittlere Kronleuter. Die Gemeinde ſtiftete den ſilbernen, ſtark vergoldeten Kel im Werte von 50 Talern, die Süengeſellſaft eine neue rote Kanzelbekleidung. Für die Suljugend war eine beſondere kirlie Feier mit Rede, Deklamationen und Geſängen veranſtaltet worden.

Am 16. Mai 1837 fand unter großer Beteiligung der Gemeinde die Feier des 50 jährigen Ortsjubiläums des Organiſten Johann Gottlob Sneider ſtatt. Herr Paſtor Hering hat über dieſe eine beſondere Feſtſrift druen laſſen.

Am Kirweihfeſte des Jahres 1838 wurde das 100 jährige Beſtehen der jeigen Kire in dreitägiger Feier feſtli begangen. Am Sonntag war Vorfeier, am Montag Hauptfeier, am Dienstag Sulfeier, bei weler die Sulkinder na der mit Guirlanden und Kränzen geſmüten Kire zogen. Namittags wurde auf der Neugersdorfer Hutung ein Sulfeſt unter großer Beteiligung der Gemeinde abgehalten, wohl das erſte Sulfeſt unter Spiel und Bewirtung der Kinder. Von den Frauen wurde das jet no vorhandene blaue Altartu im Werte von 70 Talern, von der Jugend eine Hoſtiendoſe mit Teller für 50 Taler geſenkt. Am 23. September 1855 feierte man das 300 jährige Jubelfeſt des Augsburger Religionsfriedens.

Eins der größten Feſte, wele je hier gefeiert worden ſind, war das 200 jährige Jubiläum des Beſtehens der Gemeinde. Es fand am 10. und 11. Auguſt 1857 ſtatt. Von der Watſenke aus bewegte ſi ein großartiger Feſtzug um 9 Uhr na dem Gotteshauſe, wo der Ortsgeiſtlie die auf den Tag bezüglie Feſtpredigt hielt. Na dem Gottesdienſte zog man wieder zur Watſenke, wo unter Teilnahme der von auswärts erſienenen Ehrengäſte das mit Trinkſprüen rei gewürzte Feſtmahl ſtattfand. Namittags ½ 3 Uhr trat man wieder zum Feſtzuge dur den überaus feſtli geſmüten, mit 23 Ehrenpforten und ſinnreien Inſriften gezierten Ort zuſammen. Na Auflöſung des Zuges war Konzert auf dem Feſtplae und im Kretſamgarten. Abends war der Ort allgemein illuminiert. Am Kirturm brannten 360 Flammen. Von 9 Uhr ab fand ein Faelzug ſtatt. Am 11. Auguſt wurden in der Watſenke 227 Ortsarme geſpeiſt. Um 1 Uhr begann für die Kinder das Sulfeſt, das bis zur einbreenden Dunkelheit in fröhlier ungetrübter Weiſe verlief. Eine beſondere Beſreibung dieſes großen Jubelfeſtes hat Fritſe ſeiner Chronik als Anhang beigefügt.

Zehn Jahre na der Gründung der Gemeinde war die erſte Kire gebaut worden. Das 200 jährige Beſtehen derſelben wurde daher am 29. und 30. September 1867 in würdigſter Weiſe gefeiert. Sämtlie Korporationen nahmen vormittags am Feſtzuge teil. Namittags wurde Taufgottesdienſt abgehalten, bei welem die von der Jugend geſenkten Taufgeräte geweiht wurden. Korporationen und Private hatten reie Geſenke dargebrat, Altarleuter, Kruzifix, Abendmahlskanne, Leſepult, neue violette Altar- und Kanzelbekleidung, Geräte für Hauskommunionen. Die Gemeinde ließ neue farbige Altarfenſter anbringen, wele indes nur drei Jahrzehnte verblieben ſind. Sie waren zu bunt und ſind dur Fenſter mit milder Glasmalerei ausgetauſt worden. Am 24. September fand abends 6 Uhr bei beleuteter Kire und Illumination des Turmes Gottesdienſt ſtatt.

Na Beendigung des Krieges von 1870 ― 71 iſt das Friedesfeſt am 18. Juni 1871 unter großer Beteiligung der Gemeinde und der Korporationen vormittags und für die Suljugend namittags kirli gefeiert worden. Für die heimgekehrten Krieger wurde am 13. Auguſt 1871 eine große Feſtlikeit veranſtaltet, beſtehend aus Gottesdienſt mit Feſtzug am Vormittag und darauffolgendem Feſt­aktus auf der Watſenkwieſe, Feſtmahl, Konzert auf dem Feſtplae und Ball.

Am 10. und 11. November 1883 wurde der 400. Geburtstag Dr. Martin Luthers gefeiert. Am 10. war vormittags Sulfeier in der Kire, namittags Weihe der neuen Orgel, abends Gottesdienſt bei neu eingeriteter Beleutung der Kire. Am 11. November, Sonntags, war vormittags Feſtgottesdienſt mit Feſtzug der Korporationen, namittags Gottesdienſt für die Suljugend, abends bei beleuteter Kire und Illumination des Turmes Slußgottesdienſt. Am 10. November wurden von der Suljugend in Neugersdorf vor dem Armenhauſe, in Altgersdorf auf dem Turnplae Lutherbäume unter entſpreender Feierlikeit gepflanzt.

Am Kirweihfeſte des Jahres 1888 wurde die Feier des 150 jährigen Beſtehens der jeigen zweiten Kire feſtli begangen. Am Sonntag, den 23. September, wurden im Feſtgottesdienſte die manerlei Geſenke von Korporationen und Gemeindegliedern dargebrat und geweiht, eine grüne Altarbekleidung, Weinkanne, Kandelaber, Hoſtiendoſe, Hoſtienteller u. dgl. Am Montag war Hauptgottesdienſt unter großer Beteiligung der Gemeinde, zu weler au Vertreter der Kreishauptmannſaft zu Bauen und der Bürgermeiſter von Zittau als Kollator erſienen waren.

Im Jahre 1889 vollendeten ſi 800 Jahre, ſeitdem das Haus Wettin über Saſen regiert hat. Dies Ereignis wurde dur das ganze Land feſtli begangen. In Dresden fand ein großer hiſtoriſer Feſtzug als Huldigung vor dem König Albert ſtatt. Die kirlie Feier wurde am Trinitatisfeſte abgehalten. Namittags und abends fand im Neugersdorfer Kretſam eine Feſtlikeit ſtatt, au wurde an dieſem hiſtoriſen Gedenktage die neugefaßte Spreequelle auf der Pfarrwiedermut eingeweiht.

Am 1. und 2. September 1895 wurde das 25 jährige Sedanjubelfeſt mit Feſtgottesdienſt, Speiſung der Krieger dur die Gemeinde, Feldgottesdienſt auf der Altgersdorfer Kretſamwieſe, Feier am Kriegerdenkmal mit Ehrenſalven und Feſtkommers im Erbgeritsgarten in hervorragender Weiſe gefeiert. Ferner wurde der 25 jährige Gedenktag der Wiederaufritung des deutſen Kaiſerreies am 18. Januar 1896 unter Teilnahme der verſiedenſten Korporationen in der Watſenke feſtli begangen, ebenſo der 100. Geburtstag des erſten deutſen Kaiſers Wilhelm I. am 22. März 1897. Zu dieſen Feierlikeiten wurden verſiedene lebende Bilder als hiſtoriſe Erinnerungen dargeſtellt.

Eine großartige Feier war au an dem Doppelfeſte, dem 70. Geburtstage des Königs Albert und dem 25 jährigen Regierungsjubiläum, am 23. April 1898 veranſtaltet worden. Der Ort war illuminiert, au Kire und Turm. Außerdem fand ein Faelzug ſtatt.

Eine größere Anzahl von Jubelfeſten ſind in der Gemeinde gefeiert worden, in denen ſi die Liebe zur Kire, ſowie zu Kaiſer, König und Vaterland deutli bekundet hat. Mögen ſole erhebende Jubelfeſte au ſpäteren Zeiten beſieden ſein ! Vorausſitli wird das näſte im Jahre 1907 zum 250 jährigen Beſtehen der Gemeinde, ſo Gott will, abgehalten werden.

Durreiſen und Beſue von fürſtlien Perſonen.

Am 16. Oktober 1804 kam der Kaiſer Franz II. nebſt Gemahlin von Herrnhut über Eibau na Gersdorf. Sie reiſten na Rumburg weiter, wo ſie 110 Arme ſpeiſten.

Am 17. Juli 1813 kam Fürſt Poniatowsky na Altgersdorf und hielt auf der Hutung Muſterung über 6000 Mann.

Am 22. Oktober 1833 kam die Königlie Prinzeſſin von Saſen, Auguſte, über Rumburg na Gersdorf. Die Süenkompanie ſtand in Parade. An der Grenze war eine Ehrenpforte erbaut. Der Amtshauptmann war erſienen und hielt eine Anſprae.

1835 am 21. September kam der Erzherzog Carl von Oeſterrei aus dem ruſſiſen Lager bei Kalis über Löbau dur Gersdorf. Hinter der Watſenke empfingen ihn die Süen von Georgswalde. Er blieb die Nat in Rumburg, das illuminiert war.

Am 25. September kam der König von Preußen Friedri Wilhelm III. dur Gersdorf, in der Nat zum 26. September bei Faelſein der Herzog von Cumberland. Es reiſten viele große Herren in jenen Tagen dur Gersdorf, um den Fürſtenkongreß in Tepli zu beſuen. Na Beendigung desſelben kam am Sonntag, den 4. Oktober, namittags der Kronprinz von Preußen, der ſpätere König Friedri Wilhelm IV., von Rumburg her dur Gersdorf, um na Görli zu reiſen.

Am 3. Oktober 1844 kam der Fürſt Aloiſius von Lietenſtein na Neugersdorf. Er kehrte im Brauhauſe ein, hielt ſi aber nit lange auf und ſenkte den Ortsarmen 20 Gulden.

Am 25. Juni 1863 beſute Se. Majeſtät der König Johann unſern Ort. Er beſitigte die C. G. Hoffmannſe Fabrik, ſpeiſte in der Watſenke zu Mittag und reiſte na Seifhennersdorf weiter.

Am 26. Juli 1878 erfreute Se. Majeſtät König Albert unſern Ort dur ſeinen Beſu. Da er früher eintraf als angeſagt geweſen war, war die Aufſtellung zu ſeinem Empfang no nit vollzogen. Wiederum wurde die C. G. Hoffmannſe Fabrik beſut und vor der Weiterfahrt ein Frühſtü in der Watſenke eingenommen.

Als das 2. Bataillon des Süenregimentes Nr. 108 hier einquartiert war, deſſen Kommandant der Prinz Johann Georg war, hat derſelbe vom 13. zum 14. September 1897 beim Fabrikbeſier Reinhold Hoffmann Quartier genommen.

Ortskinder, wele ſi einem wiſſenſaftlien Berufe
gewidmet haben.

Dieſe mögen na den Fakultäten der Univerſität Erwähnung finden. Theologen ſind nur wenige aus der Gemeinde hervorgegangen:

Samuel Auguſt Ettmüller, geb. den 9. November 1762, Pfarrer hier.

Julius Rupertus Frenzel, geboren den 1. Juni 1808, Pfarrer in Niedercunnersdorf.

Oscar Adelbert Grülli, geboren den 21. Mai 1840, Seminardirektor in Plauen i. V., Königl. Bezirksſulinspektor und Sulrat in Löbau, ſpäter in Dresden, jet Geheimer Sulrat und Decernent im Kultusminiſterium für die Landesſeminare.

Max Georg Grülli, geboren den 25. September 1854, Seminaroberlehrer, jet Direktor des Frh. von Fleterſen Seminars zu Dresden.

Jura hat nur ein einziger ſtudiert: Carl Gottfried Miael, geboren den 5. September 1829, weler in Zittau privatiſiert hat, da­ſelbſt geſtorben und hier beerdigt iſt.

Gegenwärtig ſtudiert Carl Herzog Jura in Leipzig.

Mediziner ſind aus unſerer Gemeinde weit mehr hervorgegangen.

Gabriel Hoffmann, geboren den 25. Auguſt 1770, Arzt in Chemni.

Friedri Benedict Ettmüller, geboren den 15. Oktober 1773, Dr. med., zuerſt Arzt in Jüterbogk, dann Kreisphyſikus in Deliſ. Er war ein berühmter Arzt und mehrfa ſriftſtelleriſ tätig. Er feierte 1846 ſein 50 jähriges Doktorjubiläum und ſtarb bald darauf in Deliſ.

Dr. Chriſtian Friedri Häntſ, geboren den 4. Juli 1796, zuerſt hier, dann in Dresden, ſpäter wieder hier und darauf in Zittau als praktiſer Arzt tätig, wo er au geſtorben iſt.

Dr. Guſtav Adolf Theodor Ettmüller, geboren den 7. April 1808. Er war ſeit 1833 Geritsphyſikus in Oberwieſenthal und wurde wegen ſeiner Verdienſte um die Bekämpfung der Cholera mit der goldenen Medaille virtuti et ingenio ausgezeinet. 1838 wurde er Bezirksarzt in Freiberg, 1848 zuglei Anſtaltsarzt in Bräunsdorf, 1850 Berg- und Hüttenphyſikus. Er iſt ſriftſtelleriſ namentli über die Ausbildung blödſinniger Kinder tätig geweſen und hobetagt zu Freiberg geſtorben.

Dr. Guſtav Theodor Miael, geboren den 11. September 1832, langjähriger Arzt in Löbau, woſelbſt er vor einigen Jahren verſtorben iſt.

Dr. Carl Ewald Konſtantin Hering, geboren den 5. Auguſt 1834, Profeſſor der Phyſiologie an der Univerſität zu Prag, ſeit mehreren Jahren in Leipzig Leiter des phyſiologiſen Inſtitutes daſelbſt, wiſſenſaftli hervorragend. Geheimer Rat und ausgezeinet dur hohe Orden.

Dr. Immanuel Ewald Grülli, geboren den 4. März 1837, Arzt in Lohmen, wo er au geſtorben iſt.

Dr. Guſtav Emil Lue, geboren den 15. Juli 1861, praktiſer Arzt in Werdau.

Dr. Hermann Reinhold Winkler, geboren den 12. Januar 1866, praktiſer Arzt hier.

Dr. Oswald Riard Bahr, geboren den 5. April 1867, praktiſer Arzt in Raſau i. E.

Dr. Oswald Arnold Bahr, geboren den 5. März 1869, praktiſer Arzt in Waltersdorf.

Dr. Oswald Hermann Bahr, geboren den 7. Juni 1871, praktiſer Arzt hier. Dieſe drei ſind Söhne des Kirenrenungsführers und Gaſtwirts zur Roſe Oswald Bahr.

Philologie haben ſtudiert:

Dr. Ludwig Mori Ettmüller, geboren den 5. Oktober 1802, zuerſt Privatdozent in Jena, ſeit 1831 Profeſſor der deutſen Literatur in Züri. Er war ſriftſtelleriſ tätig und berühmt als Germaniſt.

Ernſt Julius Neumann, geboren den 7. April 1855, zuerſt Oberlehrer, dann Profeſſor am Gymnaſium zu Zittau, altklaſſiſer Philolog.

Dr. Reinhold Hermann Franz, geboren den 4. Juli 1863, Oberlehrer am Realgymnaſium zu Annaberg, desgl.

Pädagogik hat in Leipzig der frühere Volksſullehrer Dr. Curt Hätſ ſtudiert, geboren den 24. September 1876. Er iſt gegenwärtig Seminarlehrer in Noſſen.

Bergwiſſenſaften hat zu Freiberg ſtudiert Ernſt Rudolf Ulke, geboren den 11. September 1877.

Außerdem ſtudieren gegenwärtig Mathematik an der Univerſität zu Leipzig Arthur Max Beutler und Reinhold Alfred Mey.

Dem Lehrerberufe haben ſi folgende Ortskinder zugewendet:

Johann Gottfried Söbel, geboren den 19. Juli 1721, Organiſt hier.

Chriſtian Friedri Bürholdt, geb. den 4. November 1738, Lehrer hier.

Friedri Julius Bonaparte Hille, geboren den 30. Dezember 1809, Lehrer in Hörni.

Guſtav Adolf Hermann Fritſe, geboren den 2. Juni 1830, Lehrer in Zittau. Sodann iſt in Fritſes Chronik ein Sohn des Senkwirts Ehrenfried Reimann genannt.

Theodor Herzog, geb. den 8. September 1855, Lehrer in Neuwernsdorf.

Alexander Riard Gärtner, geboren den 30. Oktober 1860, Lehrer in Steinborn bei Kamenz.

Heinri Sniebs, geboren den 15. Auguſt 1862, Lehrer an der 2. Bezirksſule zu Dresden.

Guſtav Hermann Got, geboren den 9. Mai 1865, Lehrer in Loſwi.

Reinhold Ulbri, geboren den 16. Juni 1866, Domkantor und Lehrer in Meißen.

Gotthold Adolf Franz, geboren den 9. September 1868, Lehrer in Roßwein.

Friedri Reinhard Häntſ, geboren den 30. Oktober 1868, Lehrer an der 24. Bezirksſule zu Dresden.

Ernſt Reinhold Flammiger, geboren den 3. Februar 1871, Lehrer in Serkowi bei Dresden.

Max Robert Häntſ, geboren den 4. Auguſt 1872, Organist und Lehrer in Jöhſtadt.

Max Hugo Reiß, geboren den 24. Auguſt 1872, Lehrer an der 9. Bezirksſule zu Leipzig.

Rudolf Hermann Sniebs, geboren den 30. November 1872, Lehrer in Kleinzſawi.

Riard Reimann, geboren den 17. November 1873, Lehrer an der 4. Bezirksſule in Leipzig, geſtorben den 22. September 1903 daſelbſt und beerdigt auf hieſigem Friedhofe.

Friedri Wilhelm Popelka, geboren den 8. September 1876. Lehrer an der 25. Bezirksſule in Leipzig-Kleinzſoer.

Außerdem ſind als Hilfslehrer gegenwärtig tätig:

Adolf Alfred Riezel, geboren den 13. Auguſt 1881.

Paul Edmund Popelka, geboren den 29. Auguſt 1882.

Bruno Alfred Reielt, geboren den 31. Auguſt 1882.

Hermann Julius Ulke, geboren den 4. Januar 1884.

Fritſe erwähnt in ſeiner Chronik der hier geborenen Muſiker:

Johann Gottlob Sneider, geboren den 28. Oktober 1789, Hoforganiſt in Dresden.

Johann Gottlieb Sneider, geboren den 19. Juli 1797, Organiſt an der Stadtkire zu Hirſberg, 2 Brüder und Söhne des hieſigen Organiſten Sneider, der älteſte, Friedri Sneider, Komponiſt des Weltgerites, iſt zwar hier als Kind aufgewaſen, aber in Waltersdorf geboren, woſelbſt ihm au ein Denkmal geſet iſt.

Ferner ſind genannt Conſtantin Fritſe, geboren den 29. Oktober 1831, ſodann die beiden Söhne des im Jahre 1850 na Amerika ausgewanderten Muſikus Chriſtian Friedri Riezel, Carl Wilhelm und Chriſtian Friedri, wele in New-York Kapellen dirigiert haben.

Sließli ſei erwähnt Emil Hohlfeld, geboren den 17. September 1840, weler während des Feldzuges 1870/71 Hauptmann im 102. Infanterie-Regimente zu Zittau war. Später führte er dieſes Regiment als Oberſt, dann wurde er als Generalmajor na Dresden verſet, wo er verſtorben iſt.

Eine große Anzahl von Ortskindern hat praktiſe und teniſe Berufsarten ergriffen und Tütiges geleiſtet, es würde aber zu weit führen, die einzelnen Namen und verſiedenen Berufe zu nennen. Mögen au in ſpäteren Zeiten Leute aus unſerer Gemeinde hervorgehen, die in ihrem Berufe, weler Art er au ſei, Anerkenneswertes leiſten !

Außergewöhnlie Natur- und Himmelserſeinungen.

Anfang November 1680 erſien in hieſiger Gegend ein ſrelier Komet, nats um 2 Uhr ging er auf, aber alle Tage etwas ſpäter, bis er Ende des Monats vor den Sonnenſtrahlen nit mehr zu ſehen war. Am 26. Dezember kam er abends na Sonnenuntergang wieder hervor zu jedermanns Entſeen, denn ſein Sweif hatte dermaßen zugenommen, daß er ſi über 60 Grad oder na Ausrenung der Aſtronomen 110 Ellen in die Länge, auf 2 Grad in die Breite erſtrete. Obglei der Stern des Kometen unterging, weles alle Abende ſpäter geſah, ſo blieb do der Sweif die ganze Nat ſitbar.

Am 30. Mai 1695 ſind namittags allhier zwei Stunden lang ein ſol große Menge Heuſreen vorübergezogen, daß es ganz finſter wurde.

Am 23. September 1699 war in hieſiger Gegend eine große Sonnenfinſternis. Sie begann ¾ 9 Uhr vormittags und endete um 12 Uhr. Bei der größten Verfinſterung ſah es ſo dunkel aus, wie in der Abenddämmerung, daß man die Sterne ſehen konnte.

Am 12. Mai 1706 trat wiederum in der 11. Stunde eine totale Sonnenfinſternis ein. Es war ſtofinſter, daß man Lit anzündete. Die Luft wurde ganz kalt, die Vögel flogen furtſam zu Neſte, ja die ganze Natur ſah betrübt aus.

1811 erſien am 8. September ein Komet am Himmel. Er ging glei abends auf und blieb bis 11 Uhr ſtehen. Er hatte einen Feuerſtrahl. Um dieſelbe Zeit entſtand ein zweiter, der vom Abend bis zum Morgen leutete. Er hatte die Größe eines Tellers. Bis Mitternat zog er ſeine Straße hin und von da an auf demſelben Wege zurü. Man brate denſelben mit den damaligen Kriegsunruhen in Verbindung.

1812 entſtand am 15. November abends 12 Uhr mehrere Minuten lang ein Leuten wie das eines Blies. Dieſe Erſeinung iſt dur Deutſland, Frankrei, Italien, Oeſterrei ſitbar geweſen.

1824 ereignete ſi am 8. Juni bei Sonnenuntergang ein ſeltenes Naturſauſpiel. Der ſinkenden Sonnenſeibe entſtieg eine koloſſale Dunſtſäule, die ſi mit der Azurbläue des Aethers verſmolz. Sie verwandelte ſi dann in eine Feuerſäule, die immer feuriger erſien und erſt lange na Sonnenuntergang verſwand.

1835 den 14. Oktober abends ſtand ein großer Komet am Himmel, er hatte einen ſehr langen Sweif. Er blieb einige Woen ſtehen. Na dem Chroniſten hätte dieſer Komet ſon 1833 kommen ſollen, er war aber nit erſienen.

1837 den 18. Februar abends war ein pratvolles Nordlit zu ſehen. Es leutete von 8 bis 12 Uhr. Der ganze nördlie Horizont war blutrot, die Sterne ſienen bei dem klaren Himmel dur die Röte hindur. Gegen Morgen wiederholte es ſi. Am 29. März abends war wiederum blutiger Nordlitſein.

1841 am 7. Februar abends na 6 Uhr, an einem der kälteſten Tage dieſes Winters, bildete ſi bei Mondesaufgang eine rote Säule wie eine Pyramide. Ueber den Mond hinaus war ſie ſpi, na der Erde zu breit, je höher der Mond ſtieg, um ſo größer wurde die Säule, wele au einen Gegenſein am Himmel warf.

1845 ſtand vom 4. Juni an 4 Woen hindur jeden Abend ein Komet mit einem langen Sweife am nördlien Himmel.

1846 am 22. September war von abends 10 bis 11 Uhr wieder ein ſehr ſönes Nordlit zu ſehen. Es zeinete ſi dur vorzüglie Helligkeit und Strahlen über den Himmel aus.

Wiederum war am 22. Oktober 1849 in der 11. Stunde ein großes, ſönes Nordlit zu ſehen.

Am Sießmontage, den 28. Juli 1851, war eine große Sonnenfinſternis. Die Leute glaubten, es käme der Untergang der Welt. Nur ſehr wenige Leute beſuten das Sießen, die Süen zogen allein aus.

Am 1. April 1854 erſien na Sonnenuntergang na Norden hin ein Komet mit einem langen Sweife. Er war aber nur 8 Tage zu ſehen.

Im Monat September 1858 erſien am nordweſtlien Himmel ein Komet. Anfangs war der Sweif nit lang, er nahm aber von Tag zu Tag an Länge und Breite zu. Am 5. Oktober hatte er die größte Länge, von da an nahm er wieder ab. Seit 1811 war kein ſol großer Komet erſienen.

Im November 1866 war ein außergewöhnli großer Sternſnuppenfall. Wie bei einem Raketenfeuerwerk zogen die Sternſnuppen mit ihren Litſtreifen am nätlien Himmel hin und her. Es war ein höſt intereſſantes Naturſauſpiel.

Am 6. März 1872, 4 Uhr wurde hier wie in ganz Saſen und Thüringen ein heftiger Erdſtoß wahrgenommen. Mehrere Sekunden lang ſwankte alles hin und her. Blumen, wele im Fenſter ſtanden, bewegten ihre Blätter no einige Zeit na dem Erdſtoße.

Au iſt zu wiederholten Malen ſtarker Nordlitſein ſitbar geweſen.

Teure und wohlfeile Zeiten und damit verbundene Nöte.

In früheren Jahrhunderten, in denen Verkehrswege und Mittel gegen unſere Zeiten weit zurüſtanden, ſind einzelne Länder und Gegenden weit härter von Zeiten der Not heimgeſut worden, als dies jet geſehen kann, wo bei Mißernten in dem einen Lande mit Leitigkeit aus andern Ländern herbeigeſafft wird, was not iſt zur Leibesnahrung und Notdurft. Da ſind's nit blos die Eiſenbahnen, auf denen Getreide den notleidenden Gegenden zugeführt wird, ſondern au die Dampfſiffe befördern aus fremden Erdteilen herzu, was zum Ausgleie erforderli iſt. Die Verhältniſſe haben ſi dur das Emporblühen des Getreidehandels ganz und gar verſoben, gibt es do in Stadt und Land Unzählige, die nit Brot eſſen, das der vaterländiſe Boden bringt, ſondern das aus Getreide ferner Länderſtrie bereitet wird. Ebenſo iſt es mit andern Nahrungsmitteln, ſo daß wir modernen Menſen nit wie unſere Vorfahren auf das angewieſen und beſränkt ſind, was die eigene Solle, wele wir bewohnen, hervorbringt. Au hat ſi gegenüber manen Sattenſeiten unſers modernen Lebens eine helle Litſeite in der Betätigung der helfenden, barmherzigen, riſtlien Näſtenliebe entfaltet, ſo daß, wo jet ein Land oder eine Gegend dur Mißwas, Ueberſwemmung oder ſonſtige Unglüsfälle heimgeſut wird, freudig und gern von nah und fern geholfen wird in der Not und aus der Not. Das alles war in früheren Zeiten nit ſo, deshalb hören und leſen wir au von manerlei Nöten, unter denen die Bewohner gelitten haben. So mögen denn au na den ronikaliſen Aufzeinungen die teueren und au die wohlfeilen Zeiten, die unſere Voreltern durlebt haben, hier Erwähnung finden.

Zur Zeit der Gründung des Ortes war teure Zeit. Dieſe wiederholte ſi im Jahre 1692 und währte bis 1694. Vor der Ernte ko­ſtete der Seffel Korn no über 5 Taler, eine für jene Zeit hohe Summe, ging aber na der Ernte auf 2 Taler herunter. Die Ausfuhr von Korn aus Böhmen na Saſen war unterſagt, trodem wurde aber viel Korn von dort herübergebrat, das nit blos die angrenzenden Orte zu ihrer Nahrung verwendeten, ſondern das au von Leuten aus den wendiſen Gegenden auf Subkarren abgeholt wurde. Ebenſo war es im dürren Hungerjahre 1719, in welem viele Leute Hungers ſtarben, namentli da der Verdienſt ein geringer war. Wiederum war die Kornausfuhr aus Böhmen verboten, die aber trodem ſehr ſtark erfolgte. Die Jahre 1736 und 37 waren ebenfalls teure Jahre, in denen viele ihren Hunger nur dur Kleien- und Haferbrot ſtillen konnten. 1745 den 9. Juli vernitete ein furtbares Gewitter mit Hagel und Sturm ſämtlie Ernte in der ganzen Lauſi, worauf ſehr große Teuerung entſtand. Hierzu kam no das Unheil des Krieges, da zuerſt eine öſterreiiſe Armee unter Herzog Karl von Lothringen und dann eine preußiſe in der Oberlauſi ſtand und viel Laſten bereitet. Dagegen war das Jahr 1750 dur eine reilie Ernte ein wohlfeiles Jahr. Das Korn galt 1 Taler 12 Groſen, der Hafer 16 Groſen. Große Not aber hat in den Jahren 1761 und 1762 geherrſt, da der Seffel Korn erſt 8, dann 12 Taler galt, am 10. Mai auf 14 Taler, am 13. Mai auf 14 Taler 15 Groſen, am 31. Mai auf 15 Taler 13 Groſen ſtieg, da es 2 Monate lang keinen Tropfen geregnet hatte und die Sommerſaat ganz verdorben war. Am 10. Juni 1762 wurde Böhmen abgeſperrt, auf allen Wegen und Stegen wurden Aufſeher aufgeſtellt, daß kein Korn na Saſen eingeführt werden ſolle. Dadur ſlug das Korn im Preiſe auf, es koſtete 21 Taler, und es war do keins zu kriegen. Es war große Not um Brot, viel Volk ging betteln, konnte aber wenig Nahrung erhalten. Am 22. Juni ließ der Rat zu Zittau die Kornböden in ſeinen Dörfern viſitieren und zahlte für jeden Seffel 20 Taler. Am 1. Juli koſtete ein Viertel Bier 19 Taler 12 Groſen, ein Seidel einen Böhmen, faſt 10 Groſen. Ganz anders geſtaltete es ſi im Friedensjahre 1763. Na einer guten Ernte ſank der Preis des Getreides, ſo daß der Seffel Korn nur 1 Taler 12 Groſen koſtete. Da aber das Garn ſehr teuer war, war kein Verdienſt vorhanden. Im Jahre 1764 koſtete das Korn 2 Taler, au hatte es viel Obſt gegeben, ſo daß das Jahr ein geſegnetes genannt wird. Dur ungünſtige Witterung trat in den Jahren 1770 und 1771 wieder Teuerung ein, ſo daß von 6 Taler im Juni der Seffel auf 10 Taler im Juli aufſlug. Groß war die Not der Armen, kniefällig baten ſie um Brot, Krankheiten und Sterbefälle nahmen zu. Im Jahre 1782 war die Hie im Sommer ſo groß, daß alles Gras und Kraut verdorrte. Die Kartoffeln verdarben ganz, Heu und Getreide verſengte. Der Zentner Heu koſtete 1 Taler 12 Groſen, und das So Stroh mußte mit 10 Taler bezahlt werden. Eine große Teuerung entſtand in den erſten Jahren des neuen Jahrhunderts. Vom Jahre 1805 heißt es: Es entſtand eine ſol große Teuerung und nahrloſe Zeit, dergleien lange nit geweſen. Der größte Teil der Menſen konnte kein Brot bekommen, nit einmal für Geld war Getreide zu haben. Zu der Zeit wurde in Neugersdorf eine Armenkaſſe erritet und Armenbrot gebaen und auf der Pfarre für 140 Taler verteilt. Ein Seffel Korn kam bis auf 21 Taler gutes Geld. Unzählige Menſen haben dur Mangel an Nahrung ihr Leben beſloſſen. Im Juni und Juli war es am teuerſten. In Böhmen kam ein Seffel Korn auf 30 Gulden. Die Marktpreiſe für Korn waren in Bauen in den Jahren 1800 4 Taler 10 Groſen, 1801 3 Taler 16 Groſen, 1802 4 Taler, 1803 5 Taler 6 Groſen, 1804 im April 4 Taler 4 Groſen, im Oktober 7 Taler 4 Groſen, 1805 21 Taler, 1806 7 Taler, 1807 4 Taler 12 Groſen, 1808 5 Taler, 1809 2 Taler 19 Groſen, alles Preiſe, die man in jeiger Zeit, da der Geldwert do ein ganz anderer iſt, no als ſehr hohe bezeinen würde. Auf einige billigere Jahre folgte wieder dur anhaltende Näſſe das teure Jahr 1816, in welem der Seffel Korn auf 7 Taler 8 Groſen kam, das im Jahre 1817 auf 6 Taler 20 Groſen und im Jahre 1818 auf 2 Taler 22 Groſen fiel.

Ein beſonders dürres Jahr war das Jahr 1842, von dem der Chroniſt ſagt: Die Hie ſtand auf 25 Grad. Die Kartoffeln und alle Sommerfrüte fingen an zu verdorren, und alles Gras auf Wieſen und in Gärten brannte aus. Alle Quellen und Bäe vertroneten. Die Elbe war ſo ausgetronet, daß man auf der Mitte des Flußbettes einen Stein fand, worauf die Worte eingegraben waren: Als man mi fand, da weinte man, wenn man mi wieder finden wird, wird man wieder weinen. Vom 1. bis 30. Auguſt war au nit ein einziges Wölken am Himmel entſtanden, es herrſten heiße Südwinde. Die Leute mußten das Vieh ſlaten. Bei uns in Gersdorf galt ein Pfund Rindfleiſ 2 Groſen, ein Zentner Heu 2 Taler, ein Zentner Kartoffeln 2 Taler. Dabei war keine Arbeit und kein Verdienſt. Der Seffel Korn koſtete 3 Taler, da es wohlgeraten war, wenn man es aber nur hätte mahlen können. Wegen des ſleten Verdienſtes mußten viele Leute hungrig zu Bette gehen, dabei war alle Tage ſehr viel Feuer an allen Orten und Enden. Im Anfang der 40 er Jahre bra die Kartoffelkrankheit aus. Im Jahre 1845 bekamen die Kartoffeln rotbraune Fleen und waren für die Menſen an manen Orten nit mehr eßbar. Dadur ſlugen faſt alle Lebensmittel auf. Das Korn koſtete 5 Taler, der Weizen 7 Taler. Im Monat Auguſt 1846 kam eine große Seue unter die Kartoffeln. Sie ſtanden ſo ſön auf allen Feldern, daß jedermann die froheſte Hoffnung auf eine gute Ernte hatte, aber in dieſem Monat fing das Kartoffelkraut an, ſwarz zu werden, als wenn es erfroren wäre. Die Kartoffeln verfaulten in der Erde, daß viele Leute nit den Samen wieder bekamen. Die Früte waren gut geraten, es ſlug aber do alles ſo auf, daß der Seffel Korn 6 Taler koſtete. Im Jahre 1847 bra die Kartoffelkrankheit wieder aus. Die Not in der hieſigen Gegend war ſehr groß. Es war keine Arbeit, die Webſtühle ſtanden müßig. Im Juli koſtete der Seffel Korn 10 Taler, Kartoffeln 2 Taler 6 Groſen, Hirſe 14 Taler. In der Gemeinde wurde Armenbrot gebaen und verteilt, es war aber nit hinreiend, den Hunger und das Elend zu tilgen. Die Regierung ließ mehrere Tauſend Seffel Korn aus Rußland kommen und nebſt Reis und Zugemüſe zu billigem Preiſe verkaufen. Das Sießen wurde der ſleten Zeit wegen nit abgehalten. In der Watſenke wurden am 8. Auguſt 125 Ortsarme mit Fleiſ und Brot geſpeiſt. Im September fiel der Kornpreis auf 6 Taler, in den folgenden Monaten no weiter, bis im März 1848 der Seffel Korn nur no 3 Taler und im Juni 2 Taler koſtete. Zum Andenken an dieſe ſwere Zeit haben die Gemeinden je eine Denkmünze mit Beſizeugnis erhalten. Dieſe trägt die Jahreszahlen 1846 und 1847 mit dem Sprue Ev. Matth. 25 V. 40 ꝛc.

In den Jahren 1848 und 1849 war wohlfeile Zeit, dagegen trat im Auguſt 1850 die Kartoffelſeue wieder auf, daß das Kraut verdorrte und die Kartoffeln in der Erde faulten. Au infolge der Kriegsrüſtungen ſlug alles auf. Da die Kartoffelkrankheit im Jahre 1851 wieder eintrat, koſtete ein Seffel Korn 4 Taler 15 Groſen, Kartoffeln 2 Taler, Hirſe 8 Taler 20 Groſen, im Jahre 1852 aber ging bei einer guten Ernte alles wieder zurü, ſo daß ein 6-Pfundbrot, da die Brottaxe eingeführt worden war, erſt 57 und am Jahresende 51 Pfennige koſtete. Im Jahre 1855 aber koſtete es wieder 87 Pfennige, 1856 nur 46 Pfennige. Wohl ſind im Laufe der Jahre manerlei Swankungen in den Lebensmittelpreiſen eingetreten, aber von eigentlier Teuerung ſind wir verſont geblieben. Es iſt im Gegenteil von der Aerbau treibenden Bevölkerung drüber geklagt worden, daß die Preiſe für das Getreide im Hinbli auf die geſtiegenen Arbeitslöhne und Preisſteigerungen aller Artikel zu niedrige ſeien, es ſind deshalb von der Regierung Suzölle eingeritet worden, damit das Getreide, das von andern Ländern und Erdteilen eingeführt wird, nit no mehr den Preis für das im Inland gewonnene Getreide herabdrüe. Es ſind dabei verſiedene Intereſſen hervorgetreten, die der Verzehrer, die das Getreide ſo billig als mögli haben wollen, und die der Erbauer, wele zu ihrem Beſtehen einen entſpreenden Preis erzielen wollen.

Die Kornpreiſe der leten Jahre zeigen, daß dieſelben nit höhere geweſen ſind, als die in früheren Jahrzehnten, trodem alles im Preiſe erhöht worden iſt.

Bei geringen Preiſen kann der Landwirt nit beſtehen, aber Gott behüte uns vor Teuerung und der daraus kommenden Not in den Familien und im Lande !

Anſteende Krankheiten.

Die Lage Neugersdorfs iſt ſehr geſund. Wohl weht ein ſarfer Wind, weler bei der freien und offenen Lage des Ortes von keiner Himmelsritung her weſentlien Aufenthalt und Widerſtand findet, ſo daß unſer Klima bei der durſnittlien Höhenlage von reili 400 Metern anderen Orten gegenüber als rauh gilt, aber gerade darum können anſteende und verheerende Krankheiten hier keinen Nähr- und Wurzelboden finden. Läge Neugersdorf in einem Talkeſſel, ſo würde es bei den vielen, tägli dampfenden Fabrikeſſen hier ſehr ungeſund ſein, wir würden unreine, dumpfe Luft haben, und der Ort würde einen Herd für manerlei Krankheiten bilden. Abgeſehen von den überall vorkommenden anſteenden Krankheiten, namentli den Kinderkrankheiten wie Maſern, Sarla, Diphteritis, Keuhuſten, ſind nur verhältnismäßig wenig andere Krankheiten epidemiſ im Laufe der Jahrhunderte aufgetreten, und dieſe Epidemien haben dann keinen ſweren Charakter gehabt.

Im Jahre 1680 iſt die Peſt in hieſiger Gegend aufgetreten, in Rumburg war das Sterben am heftigſten. Auf dem Markte wurde alle Tage Betſtunde gehalten.

1720 traten hier böshafte Staupen auf, wahrſeinli Grippe.

Am Ende des 18. Jahrhunderts herrſten die Blattern, und am Anfang des 19. Jahrhunderts waren viele Fälle von Nervenfieber vorhanden.

1845 ſtarben na Ausweis des Kirenbues 11 Perſonen auf der Langewieſe an Unterleibstyphus.

1850 graſſierte die Cholera beſonders ſtark in Großſönau. Es ſollen dort 80 Perſonen daran geſtorben ſein. Der hieſige Ort blieb verſont.

Auf Kriege folgen in der Regel Krankheiten. So bra na dem Kriege von 1866 die Cholera aus, die in manen Städten und Gegenden furtbar gewütet hat. Beſonders ſtark hauſte ſie in Leipzig, dort wurden einige hieſige Meßbeſuer von der Cholera befallen und ſtarben daſelbſt, einige haben den Todeskeim mit hierher gebrat.

Infolge des Krieges von 1870/71 waren Blattern und Typhus aufgetreten. Viele Tauſende ſind von dieſen Krankheiten heimgeſut worden. In unſrer Gemeinde ſind von Mai 1871 bis Mai 1872 na Ausweis des Kirenbues 69 Perſonen an dieſen Krankheiten geſtorben.

Am Ende des Jahres 1889 und namentli in den erſten Monaten des Jahres 1890 herrſte die bis dahin unbekannte Influenza, wohl früher Grippe genannt. Faſt die Hälfte der Bewohner war von dieſer unheimlien Krankheit befallen. Es gab in jedem Hauſe Kranke, manesmal lagen alle Familienmitglieder darnieder. Die Krankheit trat mit heftigem Fieber auf, die Sleimhäute waren entzündet, es ſtellten ſi Kopfſmerzen und Appetitloſigkeit ein und hielten nit nur Tage, ſondern Woen und Monate lang an. Bei vielen zeigte ſi die Influenza wie ein ſleiendes Nervenfieber, in ſweren Fällen kam Lungenentzündung dazu. Eine größere Zahl hat für längere Jahre einen Saden davongetragen, andere fielen der Krankheit zum Opfer, ſo daß die Sterblikeit im Januar 1890 eine ſehr große war. Es wurden hier 38 beerdigt, über die doppelte Zahl des ſonſtigen Monatsdurſnittes. 1892 trat die Influenza nomals epidemiſ auf, die einzelnen Fälle waren zwar ſwerer Art, aber die Krankheit war nit ſo allgemein wie das erſte Mal.

Diebſtähle.

In den alten Niederſriften iſt von dem erſten Diebſtahl aus dem Jahre 1736 erzählt. Johann Wemme beſaß bei den jeigen Fünfhäuſern eine Bleie. Auf derſelben war alles geſtohlen worden. Da der Bleier Wemme die ihm übergebenen Garne und Leinwand wieder erſeen ſollte, ſo geriet er in Verzweiflung und erhing ſi in ſeiner Seune an einem Strohſeile. Wemme wurde als Selbſt­mörder auf dem ſogenannten Zipfel beerdigt, unterhalb des Buſes, aus der Bleie aber wurden Bauſtellen gemat.

Am 30. Oktober 1758 hat ſi ein Dieb beim Abendläuten in die Kire einſließen laſſen, das Geld aus dem Gotteskaſten geſtohlen und ſi verſiedene andere Gegenſtände angeeignet. Nats hat er ein Fenſter na der Pfarre zu eingeſlagen und iſt dur das­ſelbe entwien.

Am 5. November 1758 iſt beim Kramer Thomas in Neugersdorf ein Diebſtahl von 300 Talern ausgeführt worden, ohne daß der Dieb ermittelt wurde.

Na dem 7 jährigen Kriege wurde viel geſtohlen. Ein Kommando Reiter kam hierher, um auf die Diebe zu fahnden. Ihre Hauptniederlage war im Grünen Baum auf der Langewieſe. Das Kommando mußte aber unverriteter Sae wieder abziehen.

1768 wurde von der Altgersdorfer Sprie das Meſſingzeug geſtohlen.

Von der Karaſeſen Bande, wele in der ganzen Umgegend viele Einbrüe und Räubereien verübt hat, ſind au hier einige erfolgt, auf dem Berge bei Grohmann, im ſog. Förſterjanſelſen Hauſe, in dem Bergmannſen Hauſe über der Watſenke, bei Got auf der Langewieſe und in der Aue. Die Bande, wele in der Nat zum 1. Auguſt 1800 den Rittergutsbeſier Glathe in Oberleutersdorf beraubt hatte, wurde von einem Kommando Dragoner aufgehoben und na Bauen abgeführt. Die meiſten Verbreer waren zum Tode verurteilt worden, wurden aber 1803 zu lebenslängliem Feſtungsbau oder Zuthausſtrafe begnadigt, wele ſie in Dresden reſp. Waldheim verbüßt haben, einige erhielten jahrelange Zuthausſtrafe. Unter der Bande war au ein Gersdorfer geweſen, namens Georg Hoffmann, ein ganz böſer Kerl. Au deſſen Frau war mit Gefängnis beſtraft, aber auf ein an den Kurfürſten geritetes Geſu vor Ablauf der Strafzeit entlaſſen worden.

Diebſtähle ſind im Laufe der Jahre wiederholt vorgekommen, ſogar in der Kire, wo mehrfa Büſen erbroen worden ſind. Ende der 70 er Jahre hatte ein hieſiger Tiſlergeſelle mehrere Einbrüe na einander verübt, während verſiedene Einbrüe Anfang der 80 er Jahre unermittelt geblieben ſind. Au in den Fabriken iſt mehrfa geſtohlen worden, hauptſäli wurden Waren entwendet. In einigen Fällen ſind die Diebe ermittelt und beſtraft worden. Leider ſind von Sulkindern mehrfa Diebſtähle ausgeführt worden, wele zu Beſtrafungen und Unterbringungen in Beſſerungsanſtalten geführt haben. Beſonders ſtark ſind Einbrüe und Diebſtähle im Jahre 1898 verübt worden, ſo daß zur Sierheit der Bewohner beſondere Wamannſaften aus der Gemeinde Patrouillengänge verriteten. Tro aller Bemühungen der Polizei konnten die Suldigen nit ausfindig gemat werden.

Brände.

Trodem die Häuſer in früheren Jahrhunderten mit Sindeln und Stroh gedet waren und die Bedaung bis auf 34 jet no vorhandene ganze oder teilweiſe Strohdäer hauptſäli in den leten Jahrzehnten aus Ziegeln und Siefer hergeſtellt iſt, ſo wird do nur von verhältnismäßig wenig Brandunglüen aus früheren Zeiten beritet. Außergewöhnli viel Brände ſind vom Ende der 70 er Jahre an vorgekommen, ſo daß ſogar eine Zeit lang eine beſondere Feuerwae dur den Ort eingeritet war. Die allgemeine Panik der Bewohner hat dazu beigetragen, verſiedene baulie Veränderungen an den Häuſern vorzunehmen namentli harte Bedaung anzubringen. Wiewohl der Ort dadur ein freundlies Ausſehen gewonnen hat, ſo haben ſi do mane Hausbeſier große Opfer auferlegen müſſen.

Die beiden Ortſaften hatten ſon über 80 Jahre beſtanden, als im Jahre 1738 den 29. November in den Athäuſern das erſte Feuer ausbra. Es war beim Brotbaen ausgekommen, der Hausbeſier hieß Dreßler, ſein Nabar Keil nahm die Familie bis zum Wiederaufbau des Hauſes bei ſi auf.

Im Mai 1745 brannte Gottfried Klippels Haus Nr. 98 bis auf die Sohle weg. Es ſoll das jeige Haus Nr. 126 auf der Langewieſe geweſen ſein.

Am 7. Juni 1747 kam abends in der neben der Kire ſtehenden Sule Feuer aus und legte ſie in Aſe. Au die nahe Pfarrwohnung wurde vom Feuer mit ergriffen und brannte bis auf den unteren Teil ab. Die Sule wurde nit wieder aufgebaut, weil der damalige Lehrer Söbel den Unterrit im eigenen Hauſe erteilte, die Pfarre wurde erſt 1755 fertig. An dem Brandtage war die Ehefrau des damaligen Pfarrers Meier beerdigt worden, man hatte das Eſſen in der Sule gekot, und dabei war das Feuer zum Ausbru gekommen.

Am 12. Auguſt 1765, namittags 4 Uhr, ging das Haus des Bäers Chriſtoph Matthes in Altgersdorf in Flammen auf. Das Feuer war dur Verwahrloſung beim Brotbaen entſtanden.

Am 22. Februar 1782 bra um Mitternat bei dem Weber Gottfried Hoferiter Feuer aus. Das Haus Nr. 118 in Neugersdorf brannte nieder. Verwahrloſung beim Baen von Pfannkuen war die Entſtehungsurſae.

Am 5. Februar 1795 brannte in Neugersdorf das Haus des Webers Johann Gottfried Got vollſtändig ab.

Am 31. Januar 1803 brannte bei Karl Winkler in Neugersdorf die Wohnſtube aus. Es war Sonntag Abend, und der Brand konnte no retzeitig gelöſt werden.

Am 17. Juni 1807 hat es zweimal gebrannt, in Altgersdorf brannte Zimmerer Zentſes Haus ab. Die alte Mutter hatte das Feuer in ihrem Irrſinn angelegt. In Neugersdorf ſlug der Bli in den Stall der Watſenke. Bei dem ſtrömenden Regen und dem wirkſamen Eingreifen der Bewohner blieb das Feuer auf ſeinen Herd beſränkt.

Am 17. März 1811 kam an einem Sonntag namittags 3 Uhr bei Andreas Suſter in Neugersdorf dur Verwahrloſung Feuer aus, dur weles das Haus eingeäſert wurde. Dur Flugfeuer wurde Gottlieb Franzes Auehaus am Buſe entzündet, weles bis auf die Stube niederbrannte. Son am 28. Auguſt war dur Bliſlag wieder Feuer ausgebroen. Es ſlug der Bli in das Haus des Webers Chriſtian Got in den Athäuſern. Das Haus brannte bis auf die Stube, die Seune aber ganz ab.

1822 brannte es wieder in den Athäuſern. Dur glimmende Aſe war bei Gottlieb Eihorn Feuer ausgekommen. Deſſen Haus ſowie das des Nabars Gottfried Ulbri brannten nieder.

Am 24. März 1833, an einem Sonntag Namittag, bra in der Appretur von Chriſtian Friedri Rudolph Feuer aus, das aber im Entſtehen wieder gelöſt werden konnte. Ebenſo konnte das am 3. April 1839 beim Bäer Franz Herlt ausgekommene Feuer no glüli gelöſt werden.

Am 27. Auguſt 1844 brannte in den Fünfhäuſern bei Flöſſels Hauſe das Geſperre ab, die Stube konnte dur raſes Eingreifen gerettet werden.

Am 3. Juni 1849 ſlug der Bli bei einem ſrelien Gewitter in das Haus Karl Gottlieb Franzes auf der Langewieſe ein und legte es mit allen Habſeligkeiten in Aſe. Zwei andere Släge zerſmetterten große Bäume. Am 7. Juni fuhr ein Bliſtrahl in das dem Weber Karl Häntſ gehörende Haus in Neugersdorf, ohne jedo zu zünden. Der Sohn wurde betäubt. Zwei Jahre darauf ſlug daſelbſt wiederum der Bli ein.

Am 7. Januar 1854 in der 8. Abendſtunde bra bei dem Weber Chriſtian Friedri Baſtian Feuer aus. Das Haus brannte mit allem Hab und Gut bis auf die Sohle nieder.

Am 15. Auguſt 1856 früh 6 Uhr entſtand aus unbekannter Urſae in dem Hauſe des Gärtners und Fabrikanten Friedri Flammiger in der Hinteree Feuer, das den Daſtuhl und die Hintergebäude einäſerte.

Am 11. Dezember 1857 bra im Serſaale bei Friedri Herzog Feuer aus, dur weles ſämtlies Mobilar zerſtört wurde.

Am 19. Oktober 1861 entſtand dur Verwahrloſung bei Pfeifer in Altgersdorf Feuer, weles das ganze Haus in Aſe legte.

Am 14. Juni 1864 ſlug der Bli bei Traugott Hennig in den Athäuſern ein. Das Haus brannte nieder.

Am 30. Dezember 1866 kam bei Auguſt Herzog Nr. 4 Feuer aus, weles Haus und Seune vernitete.

Im Mai 1867 entzündete der Bli das Hähnelſe Haus in der Mittelee.

Im Mai 1868 geſah dasſelbe beim Barentmaer Wünſe. Das Haus ging in Flammen auf.

Im Jahre 1868 wurden die Häuſer von Bauer Wünſe und Röthig dur Bliſlag eingeäſert.

Am 19. Juni 1869 entzündete ein Bliſtrahl das Baſtianſe Haus in den Athäuſern und traf die Frau, wele hinter dem Webſtuhle ſaß, zu Tode.

Am 13. Oktober 1878 brannte das Haus Ernſt Röthigs in der Hinteree nieder.

Am 23. April 1879 bra beim Fuhrwerksbeſier Ernſt Herwig Feuer aus. Das Haus wurde eingeäſert.

Am 21. September war Feuer bei Nitſe in der Hinteree.

1880 brannte es im Februar bei Wilhlem Stübner in der Hinteree und am 4. März bei Johann Heinri Franz in der Mittelee.

Am 2. Auguſt brannte der Altgersdorfer Kretſam mit Seune und Seitengebäude ab. Es war ein mätiges Feuer. Dies Feuer war am Montag, als die Altgersdorfer Sule gehoben worden war. No in derſelben Woe vom Sonnabend zum Sonntag brannten die beiden Häuſer neben dem jeigen Krankenhauſe, wele Kießling und Bernhardt gehörten, nieder.

Am 2. September war an drei verſiedenen Orten zuglei Feuer angelegt worden, das aber no im Entſtehen gelöſt werden konnte.

Am 9. Oktober 1881 brannten die beiden Häuſer von Harig und Dießner bei der Klippelſen Fabrik nieder.

1882 wurde na Oſtern das Haus des Webers Guſtav Leberet Franz auf dem Berge eingeäſert.

Am 14. Juli 1883 ſlug der Bli in das Roſerſe Haus am Buſe, weles ſon niedergebrannt war, ehe bei dem ſtrömenden Regen die Alarmſignale ertönten.

Am 31. Mai 1884, am Pfingſtheiligabend, war in der Seune von Guſtav Söbel hinter dem Chauſſeehauſe Feuer ausgebroen, weles Seune und Wohnhaus zerſtörte. Beim Einreißen einer no ſtehenden Wand wurde am Pfingſtmontag der Feuerwehrmann Karl Auguſt Reielt von einem herabfallenden Balken im Geni getroffen. Der Tod war ſofort eingetreten. Unter großer Teilnahme wurde er am 3. Pfingſtfeiertage beſtattet. Die Feuerwehr hat auf ſeinem Grabe ein Denkmal mit den Feuerwehrinſignien ſeen laſſen.

Am 13. September war in den Athäuſern das Haus Leberet Suſters nebſt Seune in Flammen aufgegangen. Dabei war Frau Johanne Chriſtiane Halang geb. Müller mit verbannt.

Am 30. Juni 1885 wurden dur Bliſlag das Klippelſe Wohnhaus und die Seune des Suhmaers Riter eingeäſert.

Am 12. März 1886 brannte das Halangſe Haus in der Nähe der Lampelburg nieder. Es iſt etwas weiter na der Gebrüder Hoffmannſen Fabrik zu wieder aufgebaut worden.

Am 22. Juli 1887 war zur Mittagszeit ein Brand im dem Hauſe des Kaufmanns Matthes ausgebroen. Dur raſes, energiſes Eingreifen der Feuerwehr wurde das Feuer bald wieder gelöſt.

Am 3. Auguſt brannte das Haus des Fabrikarbeiters Hermann Häntſ in den Athäuſern nieder.

Am 31. März 1890, in der Nat vom Palmſonntage zum Montage wurde das Haus der Witwe Herzmann am Sießwege ein Raub der Flammen.

Am 4. Juli bra in dem Gotthelf Franzeſen Hauſe auf dem Berge Feuer aus, leider war au hierbei ein Menſenleben zu beklagen. Die ledige Johanne Chriſtiane Preibſ kam in den Flammen um. Bald darauf, am 24. Juli, war Feuer in der Vorderee. Es brannte Auguſt Rieels Haus nieder.

Am 7. Januar 1891 wurde das Haus des Webers Reinhold Herzog an der Hauptſtraße dur eine Feuersbrunſt vernitet. Es iſt nit wieder aufgebaut worden.

Am 10. April 1892 in der Palmſonntagsnat wurde das neben der Ziegelſeune belegene Winklerſe Wohnhaus ein Raub der Flammen. Der Weber Johann Gotthold Güttler mit ſeinem 21 jährigen Sohne Hermann fanden dabei ihren Tod. Sie wurden beide gemeinſam hier beerdigt.

Am 9. September brannte Eduard Gebauers Haus auf der Langewieſe bei ſtiller Witterung zum Teil nieder.

Am 12. Juni 1893 fand ein beklagenswertes Brandunglü ſtatt. Nats 1 Uhr war in dem Strohdae des Vogtſen Hauſes auf dem Berge Feuer ausgekommen, das ſi ſehr raſ verbreitet. Der Swiegerſohn Vogts, der Maler Reinhold Dreßler, hatte zunäſt ſeine kranke Frau in Sierheit gebrat und eilte dann zurü, um ſeine drei ſlafenden Kinder zu retten. Er konnte aber nit mit ihnen aus Rau und Flammen entkommen. Alle vier ſind erſtit und verbrannt. In einem gemeinſamen Grabe ſind ſie beſtattet worden.

Am 30. Oktober 1897 war Feuer in der Roten Mühle ausgebroen. Das große, geräumige Wohnhaus mit Seitengebäude wurde bis auf einige Räume des unteren Stoes vernitet. Das neue Haus iſt 1898 wieder aufgebaut worden.

Am 15. Dezember 1899 war dur Verwahrloſung im Dae des Altgersdorfer Kretſams Feuer ausgekommen, das raſ um ſi griff. Bei der ſtrengen Kälte war es ſehr ſwer, des Feuers Herr zu werden. Dur Eingreifen der Klippelſen Dampfſprie wurde der Brand gelöſt und der neue große Saal gerettet. Der ſtehengebliebene Teil des Kretſams war dur die Löſarbeiten ſo beſädigt, daß im darauffolgenden Jahre der Kretſam bis auf einige Räume neu und größer aufgebaut wurde.

Am 19. November 1901 brannte das drei Sto hohe, aus Holz gebaute Trockenhaus der Eiſeltſen Dampfziegelei nieder. Es war ein gewaltiges Feuer.

Wenn man dieſe ronikaliſen Nariten lieſt, ſo wird es auffallen, daß in den leten 25 Jahren mehr Brände geweſen ſind als in ſämtlien Jahren ſeit Begründung des Ortes. Zu beklagen iſt, daß bei verſiedenen Bränden Menſen ums Leben gekommen ſind. Wenn mane Feuersbrünſte dur Brandſtiftungen entſtanden ſein ſollten, ſo mat dies die Untat um ſo verabſeuungswürdiger. In keinem einzigen Falle hat böswillige Brandſtiftung nagewieſen werden können. Gott behüte uns und unſere Häuſer vor Feuersnot !

Unglüsfälle.

Die ronikaliſen Aufzeinungen beriten über die in früheren Zeiten vorgekommenen Selbſtmorde. Ueber dieſe ſoll im gegenwärtigen Kapitel geſwiegen werden, da ſie leider öfters als früher geſehen ſind. Nur das ſei erwähnt, daß früher die Selbſtmörder nit einmal auf dem Friedhofe auf einer beſonderen Stelle, ſondern auf dem ſog. Zipfel beerdigt wurde, weler unterhalb des Waldes gelegen war, etwa auf den jeigen Brauereifeldern. Beerdigungen von Selbſtmördern ſind au im Walde an Ort und Stelle vorgenommen worden, was in neuerer Zeit nur dann geſehen iſt, wenn die Leie nit mehr transportfähig war. Im Naſtehenden ſollen nur die Unglüsfälle Erwähnung finden, wele ſi hier ereignet haben.

Na einem reilien Jahrhundert wird von dem erſten Unglüsfalle beritet. Im Jahre 1770 ertrank Georg Zentſ, ein Junggeſell, der na Löbau hatte gehen wollen, in einem Graben.

Am 5. November 1787 fiel das 2 ½ jährige Kind des Webers Johann Chriſtian Bitterli in ein Jauelo und ertrank darin.

Am 23. September 1794 wurde der Auehäusler Chriſtian Zentſ in einer Pfüe ertrunken aufgefunden. Er hatte ſi wahrſeinli beim Nahauſegehen verirrt, war hineingefallen und umgekommen.

Am 18. November 1795 ertrank ein Söhnlein des Hauslers und Webers Gottlieb Miel in einem neben dem Hauſe befindlien Brunnen.

Am 28. Dezember 1805 iſt der taubſtumme Johann Chriſtoph Wünſe zu Neugersdorf, als er ſi in ſeiner Fieberhie Waſſer holen wollte, in dem bei dem Hauſe ſeines Bruders befindlien offenen Brunnen ertrunken.

Am 17. Februar 1806 fiel dem Weber Chriſtian Friedri Hille in Neugersdorf ein Stü Holz auf den Kopf, daß er von Sinnen kam und in Gottlieb Hoffmanns Hauſe bei Tagesanbru ſtarb.

Am 17. März 1806 wurde der ſeit dem 27. Oktober 1805 vermißte Grenzaufſeher Franz Müller aufgefunden. Ein gewiſſer Herbri ſollte ihm einen Slag auf den Kopf verſet haben, der den ſofortigen Tod herbeigeführt hat. Herbri, der na Berlin ausgewandert ſei, ſoll dies dort vor ſeinem Sterben bekannt haben. Den Toten habe er in den Tei geworfen.

Am 17. Juni 1807 verbrühte ſi das 1 Jahr 4 Monate alte Söhnen des Tiſlers Johann Gabriel Bürholdt. Es lebte no bis zum 23. Juni.

Am 2. Mai 1815 verunglüte Gottfried Müller dadur tödli, daß er mit einem Klo, weles er getragen hatte, zum Fallen gekommen war.

Am 30. Auguſt 1820 lud Johann Gottfried Wemme in der Sandgrube unter dem Hutungsbuſe Sand auf einen Wagen, als ſi die darüber hängende Sit löſte und auf ihn herabfiel. Er wurde tot darunter hervorgezogen.

Am 21. September 1822, abends na 10 Uhr hat Gottlieb Hoffmann in Altgersdorf ſeinen näſten Nabar Gottfried Müller in der Stube erſoſſen. Müller war allein in der Stube und las eine Predigt. Hoffmann hatte ſi an das Fenſter geſlien und mit einer Piſtole na Müller geſoſſen. Er hatte ihn in die Bruſt getroffen, daß der Tod ſofort eintrat. Der Mörder war der Pate Müllers. Am 29. September wurde er na Zittau geholt und geſtand alles ein.

Am 24. Juni 1823 erſta ein gewiſſer Herbri in der Watſenke den Weber Chriſtian Friedri Bundesmann, au Chriſtian Friedri Gruſe und Benjamin Reielt wurden geſtoen. Der Uebeltäter wurde gefängli in Zittau eingezogen.

Am 10. Juli 1825 ertrank in dem Roten Mühlteie die 7 jährige Toter Gottfried Ohmanns in Seifhennersdorf, wele bei ihrem Großvater, Gottlieb Hähnel, erzogen wurde.

Am 18. Mai 1828 wurde beim Brauhauſe ein Luftballon in die Höhe gelaſſen. Dabei gerieten Benjamin Müller und Gottfried Wünſe in eine Slägerei, bei weler Wünſe ſo verlet wurde, daß er tags darauf ſtarb.

1829 ſlug Auguſt Frey aus Neueibau den Häusler Karl Herzog in Altgersdorf ſo, daß er na 10 Tagen verſied.

Am 23. Oktober wurde der Steinbreer Gottfried Lamann aus Haindorf in dem zum Altgersdorfer Kretſam gehörenden Steinbrue dur das Niederfallen einer Steinſit erſlagen.

Am 11. September 1830 ertrank in dem kleinen Teie der Gemeindeaue in Neugersdorf die jüngſte 3 jährige Toter Johann Gottlieb Rieels.

Am 18. Dezember 1833 ſtarb Karl Gottlieb Hähnel auf dem Rüwege von Rumburg und wurde tot na Hauſe gebrat.

Am 13. Juli 1834 ertrank der 11 jährige Sohn Chriſtian Friedri Aerts beim Baden in dem Steinbruswaſſer.

Am 24. Auguſt 1834 verlor Johann Gottlieb Suſter bei einer Slägerei ſein Leben.

Am 10. Juli 1835 wurde beim Orgelbauer Müller die Windmühle abgeriſſen. Der Sulknabe Sneider wurde beim Vorbeigehen von einem herabfallenden Stüe Holz getroffen, daß er auf der Stelle tot war.

Am 21. April 1836 war auf einem Feldgrundſtüe ein Feuer andezündet worden, um die Queen zu verbrennen. Das 5 jährige Söhnen des Grenzaufſehers Subert kam dem Feuer ſo nahe, daß die Kleidung in Brand geriet und der Knabe in wenigen Stunden ſeinen Brandwunden erlag.

Am 30. September 1837 fiel das Kind des Webers Chriſtian Friedri Müller in den Auetei und ertrank.

Am 9. April 1845 fiel der Färber Gabriel Hoffmann über eine Wanne, wobei er ſi ſo verlete, daß er wenige Stunden darauf ſtarb.

Am 15. Februar 1846 war die 16 jährige Chriſtiane Gottliebe Jährig na Waſſer in einen mit Stufen verſehenen Brunnen gegangen. Sie wurde tot auf den Stufen aufgefunden.

Am 14. Oktober 1846 wurde der Arbeiter Johann Karl Auguſt Gebauer im Gemeindeſteinbrue von einer Erd- und Steinmaſſe verſüttet. Es wurden ihm beide Beine zerſlagen. Er ſtarb na großen Smerzen 6 Tage darauf.

Am 23. Oktober fiel Benjamin Aert ſo unglüli auf einen Stein, daß er an den Folgen des Falles verſied.

Am 1. Mai 1848 fiel das 2 jährige Söhnen Friedri Wemmes in einer Seune vom Boden auf die Tenne. Es ſtarb am 6. Mai.

Am 12. Juli 1848 wurde Karl Gottfried Got auf der Altgersdorfer Bleie erſoſſen, als er daſelbſt einen Holzdiebſtahl ausführen wollte.

Am 5. September 1854 fiel der 12 jährige Sohn des Webers Daniel Ulbri im Neugersdorfer Buſe von einem Baum und bra ſi das Geni.

Am 19. Mai 1857 ertrank das 2 jährige Söhnen Karl Gottlieb Herzogs in einer Pfüe.

Am 9. Juni 1858 war der 11 jährige Sulknabe Guſtav Adolf Fiedler aus Spreedorf im Herzogsmühlteie ertrunken.

Am 11. Juli 1863 wurde beim Bau der Friedri Herzogſen Fabrik der Maurer Franz Hirſmann von einem herabfallenden Ziegelſteine ſo ſtark auf den Kopf getroffen, daß er wenige Stunden darauf verſtarb.

Am 9. März 1865 kam in der Friedri Herzogſen Fabrik eine Frau in das Getriebe, wobei ihr der linke Arm zerquetſt wurde.

Am 4. September 1865 verunglüten im Steinbrue am Beerberge Chriſtian Friedri Klippel und Chriſtian Friedri Gebauer. Eine Steinwand hatte ſi losgelöſt und ſlug beide tot.

Am 3. Juni 1868 wurden bei der Gebrüder Hoffmannſen Fabrik Karl Benjamin Stolle und Friedri Wilhelm Beer vom Bliſlag tödli getroffen.

Am 28. Juli 1868 wurde auf hieſigem Süenſießſtande der 12 Jahre alte Sulknabe Adolf Reinhold Klippel, weler unvorſitigerweiſe dorthin gegangen war, erſoſſen.

Am 21. Mai 1874 wurden Auguſt Ehrenrei Got und Anton Herbri im Steinbrue auf der Hutung dur herabfallende Steinwände erſlagen. Zwei andere Männer erlitten ſwere Verleungen.

Im Dezember 1874 verbrühte ſi der Oberfärber Auguſt Gotthelf Benjamin Pfeifer in der Klippelſen Fabrik derart, daß er ſeinen Verleungen am 22. Dezember erlag.

Am 19. Mai 1879 verunglüte in der Hauptmannſen Fabrik der Smierer Guſtav Stübner aus Ebersba. Er war von der Transmiſſionswelle erfaßt worden.

Am 31. Auguſt 1880 ertrank das 3 ½ Jahre alte Söhnen des Bauſreibers Karl Halang in einer Grube bei Rudolph an der Grenze.

Am 26. September wurde der hier ſtationierte Gendarm Wagner beim Transport eines Gefangenen von dieſem in den Unterleib geſtoen. Zwei Tage darauf ſtarb er und wurde hier unter großer Teilnahme beerdigt. Der Uebeltäter erhielt 10 Jahre Zuthaus.

Am 23. Mai 1881 wurde ein Bäergeſelle bei Gotthold Winkler tot in der Aſengrube aufgefunden. Wahrſeinli hatte er ſi berauſt darein gelegt und iſt darin erſtit.

Am 15. Juli 1881 fiel die 2 jährige Emilie Hoffmann auf dem Berge in einen offenen Brunnen und ertrank.

Am 18. Auguſt 1882 war der Webermeiſter Adolf Herzog in das Getriebe gekommen. Neben andern Verleungen, wele wieder geheilt wurden, büßte er ein Auge ein.

Am 30. April 1883 fand in der Dextrinfabrik von Heinri Gubſ eine Keſſelexploſion ſtatt. Der Feuermann, ſpätere Totengräber, Ernſt Reielt, hatte mehrere Brandwunden davongetragen, dem Arbeiter Ernſt Hoffmann wurden beide Unterſenkel zerſlagen. Er ſtarb an demſelben Tage bei der Amputation.

Am 2. Juli 1883 fiel das 2 jährige Mäden des Fabrikarbeiters Purſe in den Tei der oberen Vorderee und ertrank darin.

Am 8. Januar 1884 geriet der Bahnarbeiter Frenzel zwiſen die Puffer zweier Wagen und erlitt ſol ſwere Verleungen, daß er am 10. Januar verſtarb.

Serzweiſe hatte ein Grenzaufſeher auf ſeinen Kollegen in der gemeinſamen Wohnung bei Frau verw. Got in der Mittelee das Gewehr angelegt und denſelben mit einer Patronenhülſe in den Rüen geſoſſen. Der Verlete ſtarb am 11. November. Der Täter mußte ſeinen Uebermut mit 6 Monaten Gefängnis büßen.

Am 28. November 1884 fiel Friedr. Aug. Roſer die Treppen in ſeinem am Buſe gelegenen Hauſe herab und ſtarb an den Folgen des Sturzes.

Am 21. Mai 1886 ertrank beim Baden in dem Teie auf der Bleie der 20 jährige Heinri Rudolph. Die Außentemperatur war ho, das Waſſer aber no kalt, ſo daß ein Slaganfall ſeinem jungen Leben ein jähes Ende bereitete.

Am 2. Auguſt 1888 wurde ein Arbeiter aus Wolfsberg in Böhmen beim Kanalbau in der Auguſt Hoffmannſen Fabrik verſüttet und ſtarb an ſeinen Verleungen.

Am 1. Oktober 1888 ertrank das 2 jährige Söhnen Alwin Selmar Güttler in einer Grube in der Aue.

Am 26. Juli 1889 verunglüte der 18 jährige Guſtav Clemenz. Er war in der neuerbauten H. W. Herzogſen Fabrikeſſe emporgeklettert und fiel aus beträtlier Höhe herab. Der Tod war ſofort eingetreten.

Am 26. Oktober 1890 kam der Fuhrwerksbeſier Heinri Lindner bei einer Omnibusfahrt unterhalb der Watſenke um ſein Leben.

Am 5. Dezember 1890 kam der Fabrikſmierer Wilhelm Rieel in die Hobelmaſine der Gebrüder Hoffmannſen Fabrik und verlor dabei ſeine linke Hand. Er iſt jet Portier daſelbſt.

Am 14. Juni 1895 hatte ſi anläßli eines Hebeſmauſes der Zimmerpolier Auguſt Müller aus Ruppersdorf verirrt und war in den Klippelſen Fabriktei gefallen und darin ertrunken.

Am 13. März 1897 verunglüte der Fuhrwerksbeſier Ernſt Herzog bei einer Fahrt na Löbau. Er ſtarb im dortigen Krankenhauſe am 18. März und wurde hier beerdigt.

Am 15. April 1898 fiel Friedri Wilhelm Herzog, das 6 jährige Enkelſöhnen des Vorgenannten, in den bei der Roſe befindlien Tei und ertrank.

Der Heizer Auguſt Kremz verbrühte ſi in der Neumannſen Fabrik derart, daß er am 7. Juni ſeinen Leiden erlag.

Am 6. Auguſt ertrank der 14 jährige Hugo Alexander Praſſe in dem Waſſer des Beerbergſteinbrus.

Am 20. Mai 1903 geriet der Bahnarbeiter Hermann Paul beim Rangieren zwiſen die Puffer zweier Wagen. Er erlitt mehrere Rippenbrüe. Er wurde zwar no lebend in ſeine nahe Wohnung getragen, aber wenige Stunden darauf verſied er.

Am 5. Oktober 1903 verunglüte in der Webſüenfabrik von E. H. Fiedler der Arbeiter Joſef Holub aus Filippsdorf, als er einen Riemen an der Transmiſſion hatte auflegen wollen. Er wurde ſwer verlet na Hauſe getragen und ſtarb bald darauf.

Außergewöhnlie Witterung.

Es werden vielfa Klagen über die Witterung ausgeſproen, man hört öfters: Sole Sommer oder ſole Winter wie früher kommen jet gar nit mehr vor. Lieſt man aber die Nariten über die Witterung früherer Jahrhunderte, ſo findet man's beſtätigt: Es gibt nits Neues unter der Sonne. Es ſind au in früheren Zeiten Klagen laut geworden, es haben gute mit böſen Zeiten geweſelt, und ſo wird es au bleiben, ſo lange die Welt beſteht. Wie ſi ältere Leute an verſiedene außergewöhnlie Witterungsverhältniſſe erinnern, ſo hat es au ſole in früheren Jahrhunderten gegeben. Dieſe ſollen jet kurz beritet werden.

Im Jahre 1660 regnete es mehrere Tage na einander ſo ſtark, daß alles überſwemmt war und viel Saden geſah. Am 19. Dezember herrſte ein ſoler Sturm, daß die Kirtürme zu Rumburg und Sluenau herabgeworfen wurden. In Rumburg war das Turmkreuz bis auf den Markt geflogen.

1662 erfroren am 18. Mai die Gartengewäſe und die Baumblüte.

Am 14. Juni 1666 fiel zwiſen Gersdorf, Rumburg und Georgswalde ein Wolkenbru, ein Strom ging na der Spree, der andere na der Mandau, die Spree riß auf ihrem Laufe alles mit ſi fort, in dem Mandaugebiete von Seifhennersdorf bis Zittau kamen 18 Perſonen um, viele Häuſer wurden weggeſwemmt, in Zittau fiel ein Teil der Stadtmauer am Mandauiſen Tore ein (ähnli wie am 14. Juni 1880).

1668 den 15. Juni fiel wieder ein Wolkenbru, aber nit von ſoler Stärke wie 1666.

1695 ſind am 2. und 3. Juni ſo ſtarke Natfröſte geweſen, daß die Gartengewäſe und das im Soſſen begriffene Korn erfroren. Der ganze Sommer war naß und kalt, am 25. Auguſt reifte und fror es, am 15., 16. 17. September ſneite es. Der Herbſt wurde dann warm, und das angenehme Wetter hielt bis zu Weihnaten an.

1703 ritete am 15. Dezember ein furtbarer Sturm großen Saden an.

Am 12. Februar 1715 war ein ſoles Unwetter, daß der Sturm bei 1000 Stämme an dem Tanneberge bei der Watſenke umwarf. Der dadur leer gewordene Pla iſt der Gemeinde zur Viehweide geſenkt worden, und der Berg hat von da an der Hutungsberg geheißen. Auf dem Kottmarberge hatte der Sturm gegen 2000 Stämme umgeriſſen.

1720 am 15. Juli war ein furtbares Gewitter mit Hagelſtüen in Größe der Hühnereier. Bei der Ernte wurde kaum die Ausſaat wiedergewonnen.

1739 auf 40 war der kälteſte Winter des 18. Jahrhunderts, ja wohl des ganzen Jahrtauſends. Die Kälte hielt vom 24. Oktober bis zum Juni faſt ununterbroen an.

1754 herrſte große Dürre. At Woen lang war kein Regen gefallen. Der Hirt trieb das Vieh bis 8 Tage vor Weihnaten aus.

1762 war wieder große Dürre, am 2. Juni regnete es zum erſten Male im Jahre.

1763 hielt im Winter 8 Woen lang ſehr ſtrenge Kälte an, am 14. Februar fiel ſo hoher Snee, daß niemand aus- und eingehen konnte. Am 21. September fiel ein ſtarker Wolkenbru, daß alle Wege, Stege und Teie in Gersdorf zerriſſen.

1764 dagegen war im Februar das Wetter ſo ſön, daß die Leute barfuß gingen. Die Vögel ſangen, die Bienen flogen aus, Gras und Korn wuſen, Sommerſaat wurde geſät, und es war, als wollte es Sommer werden. Aber am 23. Februar ſlug das Wetter um, und es blieb März und April hindur kalt. Am 4. Juni fiel no Snee, und die Kälte hielt in den folgenden Tagen an.

1765 am 17. Mai war ein großes Sloßenwetter. Die größten Bäume waren entzwei geſlagen, Rebhühner und Haſen lagen tot auf den Feldern.

1782 war eine ſole Hie, daß alle Wieſen und Felder verdorrten.

1785 ging am 29. Juli ein Wolkenbru nieder, der großen Saden anritete.

1791 am 2. Auguſt, gerade zum Sießen, bra ein heftiges Gewitter aus. Der Sturm warf die Buden um, dete Däer ab, zerbra die ſtärkſten Bäume wie Späne. In Kottmarsdorf wurden beide Windmühlen umgeworfen.

1794 wurde am Karfreitage Futter gehauen. Am 5. Mai ging ein großes Unwetter dur Böhmen und Saſen, das an Häuſern, Feldern und Fluren furtbaren Saden anritete.

1802 fiel am 12. Mai tiefer Snee. Am 16. Mai froren ellenlange Eiszapfen an den Däern. Die Kälte hielt dur ganz Deutſ­land bis Ende Mai an.

Ebenſo war es im Mai 1826.

1812 war ein grimmiger kalter Winter, der den Untergang der großen Armee in Rußland herbeigeführt hat.

1827 war im Januar und Februar viel Snee und Kälte bis zu 27 °R. Im März wütete ein furtbarer Sturm, der faſt alle Bäume im Hutungsbuſe umwarf.

1829 am 15. April war ein ſol heftiges Gewitter, wie no keins in dieſem Jahrhundert. Der Winter von 1829 auf 30 war ein ſehr ſtrenger. Vom 2. November bis 27. Februar herrſte große Kälte bis zu 26 °. Dieſer Winter ſoll der härteſte des ganzen 19. Jahrhunderts geweſen ſein. Am 28. Februar trat Tauwetter ein, das großen Saden anritete, da das Waſſer allen Verkehr hemmte, Brüen einriß und namentli an den Elbufern große Zerſtörungen verurſate. Am 25. Mai hatte man das ſreli-ſöne Sauſpiel einer Windsbraut.

1833 wütete am 18. Dezember ein ſrelier Orkan, der an Häuſern und Bäumen im Walde großen Saden hervorrief. Seine verheerenden Wirkungen gingen dur faſt ganz Deutſland.

1834 begann das neue Jahr mit ſol großem Sturm und Regenwetter, daß nur wenige Leute zur Kire kommen konnten.

1836 herrſte im Januar Kälte bis zu 27 °. Es war ſo hoher Snee gefallen, daß der Verkehr ſtote. Es gab Sneewehen bis zu 9 Ellen Höhe. Es ſneite no am 26. und 27. Mai. Es trat ſole Kälte ein, daß das Korn erfror. Der Kuhhirt wurde mit Sneeballen beworfen. Der Froſt hatte am Reformationsfeſte 1835 begonnen und bis Ende April 1836 angehalten. Im Mai herrſte zuerſt das ſönſte Frühlingswetter, bis dann Ende Mai die oben erwähnte Kälte mit Snee ausbra. Dies merkwürdige Jahr ſloß mit einem fürterlien Sturme.

1838 war es im Januar und Februar ſo kalt, daß die Temperatur auf 20 ― 28 ° geſunken war. Am 8., 10., 11. Mai war alles hart gefroren und am 8. Juni fiel no großer Snee, der aber bald wieder zerſmolz.

1839 fiel Anfang Februar ſo viel Snee, daß aller Verkehr aufhörte. Am 9. Februar trat plöli Tauwetter ein, das große Beſädigungen herbeiführte. Später kam wieder ſtrenge Kälte, und der 3. April war der kälteſte Tag. Im Laufe des Sommers war es ſehr heiß und es traten viele ſrelie Gewitter auf. Trodem war die Frutbarkeit des Jahres ſehr groß. Das Gras konnte fünfmal gehauen werden.

1840 wurde es im Februar ſo warm und ſön, daß die Wieſen grünten, die Blumen blühten, die Smetterlinge hervorkamen und die Leute bei dem warmen Sonnenſeine barfuß gingen. Im März aber entſtand große Kälte, die alles wieder vernitete.

Das Jahr 1842 iſt ein werkwürdiges geweſen. Die Kälte hat bis Mitte April angehalten, dann herrſte große Dürre. Vom 17. April bis 31. Mai war kein Tropfen Regen gefallen, dabei wehten ſarfe Oſtwinde, wele alles austroneten. Der Juli war ebenfalls troen und ſehr heiß, desgleien der Auguſt. Bei dem großen Regenmangel war alles verdorrt, au kamen viele Brände vor.

1843 war wieder ein ſehr milder Februar, daß das Gras wie im Sommer wus, dagegen war es zur Zeit der Eismänner ſtark gefroren. Zu Pfingſten, am 4. und 5. Juni, gingen ſtarke Gewitter mit verheerendem Hagelſlag nieder. Der Saden war unermeßli groß. Im Dezember war es ſo warm, daß man zu Weihnaten barfuß gehen konnte, die Leute auf der Straße hatten die Jaen auf dem Rüen hängen.

1844 war es im Juli ſo kalt, wie ſonſt im November. Die kühle Witterung hielt au no im Auguſt an. Der November dagegen war ſommerli warm.

1845 war es im Januar ſehr warm, zu Oſtern aber waren 14 ° Kälte. Im Juli herrſte eine unerträglie Hie, über 30 °.

1846 war den ganzen Winter kein Snee. Die Leute ſteten im Februar Kartoffeln und ſäeten Hafer. Oſtern hatte man Maien in den Stuben und die Bäume blühten. Ende April aber erfror die Baumblüte. Der Sommer war gewitterrei, aber frutbar.

1848 war ein warmer Vorfrühling, im Mai gab es ſon Kirſen. Im Dezember war die Wärme wie im Sommer, daß die Leute barfuß gingen.

1849 waren im Juni ſehr ſtarke Gewitter mit Bliſlägen und Bränden. Am 1. Juli reifte es, daß die Kartoffeln erfroren und die Baumblätter abfielen.

1850 herrſte vom März bis Mitte Mai ſtarkes Froſtwetter.

1851 konnte man vor allzu großer Näſſe erſt im Mai die Arbeit auf den Feldern beginnen. Am 20. und 21. November wütete ein ſoler Sneeſturm, wie kaum ein anderer im Jahrhundert. Viele Menſen verloren ihr Leben. In der Oberlauſi allein 29.

Das Jahr 1855 begann mit Gewitterſturm. Am 17. Mai, zu Himmelfahrt, entlud ſi ein ſweres Gewitter, das neben vielen anderen Slägen au in den Neugersdorfer Kretſam einſlug, ohne jedo irgendwo zu zünden.

Im Jahre 1857 hat es den ganzen Mai und Juni hindur keinen Tropfen geregnet. Au die Monate September, Oktober, November waren ſehr troen. Dagegen war im Jahre 1858 vom 28. Juli bis 5. Auguſt ſol großes Regenwetter, daß die Flüſſe austraten und überall Verwüſtungen anriteten. Das Korn wus auf den Puppen aus.

1861 trat na einem milden Winter no ein harter Nawinter ein. Vom 9. bis 23. Mai fiel Snee. Am 19. Mai, am Pfingſt­ſonntage, herrſte den ganzen Tag Sneetreiben.

1863 erfroren am 2. Juni die Kartoffeln. In der Nat vom 12. bis 13. Oktober warf der Sturm die Eſſe in der Friedri Herzog­ſen Fabrik um.

1866 war im Juni eine ſole Kälte, daß Saat, Gras und Laub erfror.

Am 7. Dezember 1868 herrſte ein mätiger Orkan. Er warf die Pyramide des hieſigen Kirturmes herab.

1880 war zu Pfingſten ſtarker Froſt und Snee, 6 °. Beim Einzug der Altgersdorfer Süen war auf dem Sießplae ein Sneemann aufgeſtellt. Die junge Vegetation war vernitet. Obſt gab es darum ſehr wenig. Am 14. Juni ging ein wolkenbruartiger Regen nieder, der die Wege zerriß, die Brüen zerſtörte und in dem Mandaugebiete furtbaren Saden verurſate. Au viele Menſen fanden in den Waſſerfluten ihren Tod.

Am 14. Juli 1883 war ein furtbares Gewitter mit wolkenbruartigem Regen. Die Teie konnten die Waſſermaſſen nit faſſen und traten über.

Am 4. Advent 1886 begann na einem milden Herbſte ein furtbares Sneewetter, das mehrere Tage anhielt. Der Weihnatsverkehr war ins Stoen geraten, da keine Züge gehen konnten. Der Snee lag mehrere Meter ho. Der ſäſiſe Staat hatte 600 000 Mk. für Freimaen des Verkehrs auf Bahnen und Straßen verausgabt. Viele Menſen waren bei dem Sneewetter umgekommen.

Der 17. Mai 1887 war ein Tag mit vielen, ſweren Gewittern. Son vormittags 7 Uhr hatte ein Bli das Kriegerdenkmal getroffen, aber nur die Kreuzblume zerſlagen. Die Waſſermengen waren ſehr groß. In Rennersdorf kamen der Pfarrer und mehrere Perſonen in den Fluten um. Es brannte an zwölf Stellen in der Umgegend.

1894 war in den leten Tagen vor Palmarum ſol großer Sneefall, daß aller Verkehr ſtote. Der Sneepflug konnte nit benut werden, nur dur Ausſaufeln wurden die Wege frei. Die Züge blieben vielfa ſteen. Die Konfirmanden kamen mit großer Mühe und Not zur Kire.

1897 erfolgten am 30. und 31. Juli wolkenbruartige Regengüſſe, wele namentli in Sleſien große Verheerungen angeritet haben.

1898 brauſte am 31. Januar ein orkanähnlier Sturm, weler in den Wäldern bedeutenden Saden anritete. Die neuerbaute Dampfziegelei von A. Eiſelt wurde niedergeworfen.

1899 waren am 11. Mai 2 ° Kälte. In der Nat vom 13. zum 14. Mai war großer Sneeſturm, die Baumblüte war vernitet.

1900 waren am 16. und 19. Mai bedeutende Sneefälle. Die kritiſen Tage dehnten ſi no über die ſog. Eismänner aus.

Im Jahre 1903 war der März ſehr warm, es waren bis 15 ° R. Am Ende des Monats trat eine Aenderung ein, und der April wurde ſehr kalt. Am 19. und 20. April waren ſol ſtarke Sneefälle, daß die Eiſenbahnzüge ſteen blieben und der Verkehr unterbroen war. Wenn au ſonſt Verkehrsſtoungen no im März eingetreten waren, in der zweiten Hälfte des April war dies bisher no nit vorgekommen. Im Juli riteten ſwere Gewitter große Verheerungen, namentli in Sleſien an. Die Kaiſerin beſute das Ueberſwemmungsgebiet. Zur Linderung der Not hatten ſi Hilfsvereine gebildet. Vom 1. September an herrſte eine ſole Hie, wie ſie den ganzen Sommer hindur nit geweſen war. Am 9. trat ein Wetterſturz ein. Es wütete ein Sturm, weler beſonders an dem Obſte großen Saden anritete. Die Temperatur ſank ſo tief, daß, während anfangs der Woe viele infolge der Hie erkrankten, am Ende der Woe in den Stuben eingefeuert werden mußte. Trodem iſt die Ernte dieſes Jahre eine der reiſten und geſegnetſten geweſen ſeit einer Reihe von Jahren.

Bismarturm.

Auf Seite 70 iſt ſon beritet worden, daß man vor einem Vierteljahrhundert den Plan gefaßt hatte, auf dem Hutungsberge einen Ausſitsturm zu erbauen. Im Jahre 1904 ſoll was damals vergebli angeſtrebt worden iſt, zur Ausführung gelangen. Die Mittel zum Turmbau hat Herr Kommerzienrat Julius Hoffmann zur Verfügung geſtellt, weler ſi dadur den Dank der ganzen Gemeinde erworben hat. Fortan werden dem Beſauer nit blos die na Süden und Weſten gelegenen ſönen Berge und Länderſtrie von der Hutung aus ſitbar ſein, ſondern von der Turmeshöhe wird das ganze ſöne Panorama erſloſſen ſein zur Freude aller Naturfreunde. Na der Beſtimmung des Stifters aber ſoll der zu erbauende Turm nit blos als Ausſitsturm gelten, ſondern er ſoll zuglei ein Denkmal für den erſten deutſen großen Reiskanzler, den Fürſten Bismar, den Erbauer des neuen deutſen Kaiſerreis ſein. Der Turm ſoll darum den Namen Bismarturm tragen. Er iſt deshalb au in dem Stile der anderwärts erriteten Bismartürme gehalten. Außerdem ſoll der nit weit von der böhmiſen Grenze ſtehende Turm für unſere deutſen Stammesgenoſſen jenſeits der Grenze, wele um ihre nationalen Güter einen harten Kampf zu beſtehen haben, ein Wahrzeien des Deutſtums ſein und ein Mahnzeien, feſtzuhalten an ihrer deutſen Geſinnung. So ſoll der Turm, weler mögliſt aus Material des in der Nähe befindlien Steinbrus erbaut werden ſoll, eine beredte Sprae führen.

Herr Kommerzienrat Hoffmann hat unter den Entwürfen den vom Baumeiſter Hermann Mihan hier eingegangenen ausgewählt und die Ausführung des Baues dem Naturwiſſenſaftlien Vereine übertragen. Ein beſonderes Baukomitee unter Leitung des Vereinsvorſienden, des Herrn Lehrer Elßner, wird das weitere veranlaſſen. Der Turm, weler eine Grundfläe von 7 Metern im Quadrat bedeen und eine Höhe von 16 Metern erreien ſoll, wird eine Pfanne auf ſeine Zinne erhalten, auf weler bei patriotiſen Feierlikeiten Freudenfeuer emporlodern können. Der Baupla, im Fläengehalt von 730 □m, wird neben der Sießmauer vom Watſenkenbeſier Herrn Seidel erworben werden. So möge denn der projektierte Turmbau ausgeführt werden zur Zierde des Ortes, zur Freude aller Naturfreunde, zur Stärkung patriotiſer Geſinnung und zur dankbaren Erinnerung an ſeinen Stifter !

Sließli ſei no erwähnt, daß während der Drulegung dieſer Chronik die Kire eine Dampfniederdruheizung erhalten hat. Der lebhafte Wunſ, daß au unſere Kire wie die meiſten der Nabargemeinden beheizt werden möte, war ſon ſeit Jahren hervorgetreten. Er iſt dur eine Senkung von 10 000 Mark ſeines des Herrn Kommerizienrat Hoffmann zur Verwirkliung gelangt. Die Firma Gebrüder Körting-Hannover hat die Heizungs-Anlage ausgeführt, die Maurerarbeiten hat Baumeiſter Poliſ beſorgt. Tro ſeines Leidens hat Herr Kommerzienrat Hoffmann als Vorſiender des Bauausſuſſes im Kirenvorſtande die Arbeiten bis vor wenigen Woen überwat; beſondere Verdienſte um die praktiſe Durführung der Anlage hat ſi Baumeiſter Fus als Mitglied des Bauausſuſſes erworben. Die neue Anlage wird demnäſt in Betrieb geſet werden.