Auszüge aus der Melzer-Chronik 1903

A. Beſteuerung.

In den Freiheits- und Verſorgbriefen, wele Neugersdorf von der Rumburger Herrſaft im Jahre 1857 und Altgersdorf von dem Rate zu Zittau 1662 ausgeſtellt erhalten haben, ſind au die Abgaben genannt, wele von den Hausbeſiern zu entriten geweſen ſind. Faſt zwei Jahrhunderte hindur ſind ſie dargebrat worden, bis ſie in Geldleiſtungen umgewandelt worden ſind. In Altgersdorf hatte der Ganzhäusler 3 Taler, der Halbhäusler 1 Taler 13 Groſen 7 Pf. an die Stadtkommun zu Zittau zu bezahlen, in Neugersdorf betrug die an das Fürſtlie Rentamt zu Rumburg zu gewährende Steuer für einen Gärtner 3 Taler 8 Groſen , für einen Stellhäusler 2 Taler 13 Groſen 4 Pf., für einen Auhäusler 12 Groſen 8 Pf. Für dieſe leteren beſtand au no das ſogenannte Gärtelgeld, weles no jet an die Gemeindekaſſe entritet wird. Die genannten Geldgefälle wurden in Rente verwandelt, die na ca. 50 Jahren erliſt, und zwar zu den an die Königlie Landrentenbank zu zahlenden Beträgen von 3 Taler 13 Groſen 2 Pf., 2 Taler 15 Groſen und 15 Groſen für die genannten 3 Klaſſen. In den näſten Jahren iſt dieſe Rente getilgt.

An das Pfarramt war der ſogenannte Decem, der Zehnte, zu liefern. In Altgersdorf hatte der Kretſam ½ Seffel Korn und ein Viertel Hafer, jedes Ganzhaus 4 und jedes Halbhaus 2 Meen Korn zu ſütten. Bei der im Jahre 1855 eingeleiteten Ablöſung wurden dieſe Naturalleiſtungen für den Ganzhäusler in 22 ½ Groſen, für den Halbhäusler in 11 Groſen 3 Pf. verwandelt. In Neugersdorf gewährte der Kretſam ½ Seffel Korn und ½ Seffel Hafer, jeder Gärtner ¼ Korn und Hafer, jeder Stellhäusler ¼ Korn. Die in Geld umgewandelten Abgaben betrugen für den Kretſam 2 Taler 7 Groſen 4 Pf., für einen Gärtner 1 Taler 3 Groſen 8 Pf., für den Stellhäusler 22 ½ Groſen. Dieſe Geldgefälle ſind mit dem 25faen Betrage abgelöſt worden, das Decemkapital von 20 029 Mark 56 Pf. wird bei der Königlien Kultus-Miniſterialkaſſe zu Dresden verwaltet, und der Inhaber des Pfarrlehns bezieht ſeit 1859/60 die Zinſen zu 4 % als Gehalt.

Außerdem war an das Pfarramt der ſogenannte Raugroſen, für jedes bewohnte, mit einem Raufange oder Sornſteine verſehene Haus 1 Groſen, zu entriten, während der Kirſullehrer 3 Umgänge von den Gärtnern und Häuslern und einen von den Auhäuslern bezog. Dieſe hatten 4 Groſen, 3 Groſen 2 Pf. und 6 Pf. zu zahlen. Na der Ausſulung Neugersdorfs 1834 verblieb der Kirſulſtelle nur ein Umgang, der Ertrag der beiden anderen wurde den Neugersdorfer Lehrern zugewieſen. In Altgersdorf zahlte der Kretſam 13 Groſen 5 Pf., der Ganzhäusler 4 Groſen 5 Pf. und der Halbhäusler 2 Groſen 6 Pf. Umgangsgebühr. Alle dieſe Leiſtungen gehörten urſprüngli zum Gehalte, ſind aber dur die Fixation der Stelleninhaber in Wegfall gekommen.

Steuern für den Staat, Kriegskontributionen und dergl. ſind aufgrund der ergangenen Ausſreibungen erhoben worden. Eine geregelte Steuererhebung wurde dur die Finanzgeſee in den Jahren 1843 und 46 hervorgerufen. Im erſtgenannten Jahre wurde ein neues Grundſteuergeſe erlaſſen, dur weles die Steuereinheiten zur Einführung gelangten. Eine Steuereinheit iſt der auf je 1 Mark abgeſäte Reinertrag des Grundſtües. Bisher hatten viele Grundſtüe Steuerfreiheit genoſſen. Dieſe wurde aufgehoben und dafür aus der Staatskaſſe na den Steuereinheiten Entſädigungskapitale gezahlt. Altgersdorf war bisher ſehr günſtig daran geweſen. Außer den na Zittau zu entritenden Abgaben hatte es keinerlei Steuern zu leiſten gehabt, während Neugersdorf zu den Staatsabgaben beizutragen und die ausgeſriebenen Steuern an die Steuerkaſſe des Landkreiſes zu Bauen abzuführen gehabt hatte. Dies war au bei anderen Orten der Umgegend der Fall geweſen, z. B. bei Ebersba und Seifhennersdorf, wele au wie Altgersdorf unter Zittau ſtanden.

Altgersdorf mußte ſi nun entſließen, zu welem Steuerkreiſe es gehören wollte, da es bisher weder dem Landkreiſe no dem Zittauer Steuerbezirke angeſloſſen war. Der Gemeinderat entſied ſi für die Zugehörigkeit na Zittau. Es war dies ein Beſluß, deſſen Tragweite die damalige Gemeindevertretung zu ermeſſen nit in der Lage war. Altgersdorf wurde dadur ſtadtmitleidend, während Neugersdorf als dem Landſteuerkreiſe zugehörig, landmitleidend war, ebenſo wie die 1875 zu Altgersdorf hinzugeſlagene Ebersbaer Seite. Die Steuerentſädigungskapitale ſind von der Staatskaſſe für die ſtadtmitleidenden Orte na Zittau, für die landmitleidenden na Bauen gezahlt worden. Zittau hatte für ſi und ſeine Ortſaften 57 391 Taler 10 Groſen 3 Pf. erhalten. Dieſes Kapital wurde in Zittau verwaltet und den einzelnen Gemeinden die auf ſie entfallende Rente gewährt. Altgersdorf erhielt bei 6475 Steuereinheiten 41 Taler 7 Groſen 9 Pf. Anteil. Nun aber kündigte Altgersdorf das ihm zukommende Steuerkapital, weles au 1847 zur Auszahlung gelangte. Jene 41 Taler 7 Groſen 9 Pf. wurden als Zinſen zu 4 % kapitaliſiert, ſo daß Zittau 1031 Taler 17 Groſen 5 Pf. an Altgersdorf zahlte. Auf 713 Einheiten der Hutung behielt Zittau 109 Taler 28 Groſen zurü, wele na dem Hutungsprozeſſe herausgezahlt und zum Baue der Georgswalderſtraße verwendet ſind. Das Pfarrlehn erhielt auf ſeine Einheiten 400 Mark 80 Pf. Steuerentſädigungskapital. Zittau zahlte außerdem no 103 Taler 18 Groſen 7 Pf. an Altgersdorf, nämli von 6240 Taler Entſädigungsſumme 51 Taler 9 Groſen 1 Pf. Anteil und für 2910 Taler Rente von 1844 an 52 Taler 9 Groſen 6 Pf. Altgersdorf verwendete das ausgezahlte Kapital von 950 Taler zur Tilgung der Sulbauſuld. Damit war das Steuerentſädigungskapital verſwunden.

Ganz anders aber hatte ſi der Saverhalt in Neugersdorf und der Ebersbaer Seite geſtaltet. Die Steuerentſädigungskapitale und dergleien ſind in die Landkreiskaſſe gefloſſen und darin verblieben. Aus den Zinſen dieſer Kapiltale fließen nun den landmitleidenden Gemeinden namhafte Unterſtüungen zu Sulzween zu, außerdem werden Kranke in Freiſtellen verſiedener Krankenhäuſer untergebrat und die Koſten für Unterbringung geiſteskranker, epileptiſer u. ſ. w. Perſonen in Staatsanſtalten, verwahrloſter Kinder in Rettunghäuſer reſtituiert. … Altgersdorf hat die beträtlien Summen für jene Zwee ſelbſt aufbringen müſſen, und die Geſamtgemeinde det ſie für das frühere Altgersdorf no weiter. Neugersdorf hatte im Jahre 1844 bei der Steuerregulierung 12 971 Einheiten, davon entfielen auf das Fürſtlie Rittergut 856. Dem Fürſten iſt für den Wegfall aller und jeder gutsherrlien Rete im Jahre 1853 der Betrag von 900 Taler gezahlt worden, während aus der Staatskaſſe 926 Taler entritet worden waren.

Die Zahl der Einheiten betrug im Jahre 1844 in Altgersdorf 6475, in Neugersdorf 12 971. Die Steuereinheiten haben ſi dur Häuſerbauten und Erritung großer Fabrikanlagen von Jahr zu Jahr vermehrt. Altgersdorf hatte 1870 an Einheiten 7869, 1875 aber 8516.

1880 hatte Altgersdorf 11 545, Neugersdorf 25 840 Einheiten

1886 hatte Altgersdorf 16 775, Neugersdorf 29 877 Einheiten

1893 hatte Altgersdorf 25 288, Neugersdorf 40 822 Einheiten

1898 hatte Altgersdorf 31 847, Neugersdorf 48 190 Einheiten

Seit 1844 hatten ſi in Altgersdorf die Einheiten verfünffat, in Neugersdorf vervierfat, in den leten 20 Jahren verdreifat und in Neugersdorf verdoppelt. Im Jahre 1901 bezifferten ſi in der Geſamtgemeinde die Einheiten auf 97 707, jet betragen ſie über 100 000. Seit 1891 zahlt der Staat zur Unterſtüung der Sulgemeinden die Hälfte des Ertrages aus den Steuereinheiten des Sulbezirkes, alſo 2 Pf. pro Einheit, zurü. Im Jahre 1902 hat die Sulkaſſe 1824 Mark 21 Pf. erhalten.

Im Jahre 1846 wurde vom Staate ein neues Gewerbe- und Perſonalſteuergeſe erlaſſen, na welem der Gewerbebetrieb, das perſönlie Einkommen, Rang und Prädikat den Maßſtab der Beſteuerung bildete. Dies Geſe mit ſeinen mehrfaen Tarifen und Ergänzungen hat bis zum Erlaß des Einkommenſteuergeſees vom 2. Juli 1878 beſtanden. Das auf Selbſteinſäung des Einkommes beruhende Finanzgeſe mit ſeinen verſiedenen Klaſſen und Steuerſäen hat mehrfae Abänderungen erfahren, ſo in den Jahren 1894 und 1900, na welen die Beſteuerung bei 400 Mark beginnt, und die niederen Einkommensklaſſen reduziert, die höheren aber ſtärker herangezogen ſind. In Finanznöten iſt ein prozentualer Zuſlag zur Einkommenſteuer erhoben worden, im Jahre 1903 waren es 25 %. Bei der ungünſtigen Finanzlage des Staates ſtehen Aenderungen in der Beſteuerung bevor. Wie die Steuerkraft in unſerer Gemeinde geſtiegen iſt, erweiſen folgende Zahlen. An Staatseinkommenſteuer entritete

Im Jahre 1901 ſind 116 000 Mark, 1902 ſind 146 200 Mark Einkommenſteuer von der Gemeinde abgeliefert worden. Die Steuer hat ſi in 20 Jahren vervierfat.

Bezügli der Gemeindeſteuer hat ſi im Laufe der Jahre eine große Umänderung vollzogen. Frühere Zeiten haben ſo gut als keine Abgaben gekannt. Später wurden die Bedürfniſſe der Gemeinde aus den Paterträgniſſen der Hutung beſtritten, wele dur die Prozeſſe in den Beſi der Gemeinden gelangt waren. Als dann dur Armenunterſtüungen, Wegebauten, Sulbauten, Anſtellung neuer Lehrer, Erhöhung der Gehalte und dgl. die Ausgaben ſi mehrten, mußten Anlagen dur die Gemeinde erhoben werden. Zuerſt wurde die Hälfte der Anlagen aus den Einheiten, die andere Hälfte dur Kopfſteuer aufgebrat. So wurde in Neugersdorf im Jahre 1844 auf die ca. 13 000 Einheiten je 3 Pfg., 1852 nur 2 Pfg. erhoben, während bei der Kopfzahl von 1650 ſteuerpflitigen Perſonen 15 Pfg. pro Kopf erhoben wurden. Vom Jahre 1864 an wurde die Steuer dur Einſäung na dem Beſi beſtimmt. Die ſi ſteigernden Ausgaben für Gemeindezwee drängten dazu, beſondere Ortsſtatute für Erhebung von Gemeindeſteuern aufzuſtellen. Neugersdorf gab ein ſoles 1871, Altgersdorf 1873 heraus. Dieſe haben mehrfa Aenderungen erfahren. Neugersdorf ſtellte 1892 ein neues Steuerregulativ auf, das bei der Vereinigung für die Geſamtgemeinde beibehalten wurde, bis im Jahre 1901 ein neues Regulativ für Erhebung von Gemeindeanlagen in Kraft getreten iſt. In allen dieſen Statuten iſt der Grundbeſi na den Einheiten und das dur Einſäung ermittelte Einkommen zu Grunde gelegt worden. In Altgersdorf zahlte die Einheit 12 Pfg., in Neugersdorf 6 Pfg. Na dem Statut von 1892 wurden 10 % der Anlagen aus den Einheiten, 90 % vom Einkommen gedet. Na dem jet geltenden Regulative hat die Einheit 4 Pfg., wie bei der Staatsſteuer, zu entriten, alles übrige wird dur Anlagen aus dem Einkommen aufgebrat. Als maßgebend für die vom Gemeinderate vorzunehmende Einſäung gilt das Ergebnis der leten ſtaatlien Veranlagung des Einkommens na dem Geſee vom 24. Juli 1900. Ein beſonderer Tarif der Einkommensſäe beſtimmt die Höhe der zu gewährenden Steuer. Nadem zuvor für die verſiedenſten Kaſſen die Voranſläge aufgeſtellt worden ſind, aus denen die Höhe der aufzubringenden Anlagen erſitli iſt, beſtimmt der Gemeinderat, wie viel Simpla, oder wie viele Male der Einheitsſa der betreffenden Einkommensſteuerklaſſe erhoben werden muß. Im Jahre 1902 wurden 9 Simpla erhoben, im Jahre 1903 nur 8, ſo daß z. B. na Klaſſe 1 bei einem Einkommen von 200―250 Mark 7 Pfg. 8 mal entritet werden müſſen == 56 Pfg. oder Klaſſe 10 bei 650―700 Mark Einkommen 37 Pfg. 8 mal == 2,96 Mark zu zahlen ſind.

Die Gemeindeſteuern haben dur die Entwilung der Gemeinde eine immer größere Höhe erlangt. Dies zeigt folgende Zuſammenſtellung:

Im Jahre 1901 ſind von der Geſamtgemeinde erhoben worden 120 405 Mark, im Jahre 1902  152 000 Mark, im Jahre 1903  142 750 Mark. Die Gemeindeſteuern haben ſi in 20 Jahren verſesfat.

Die Kirſteuer, früher Turmſteuer genannt, iſt na Einſeung des Kirenvorſtandes von dieſem ſelbſtändig erhoben worden. Im Januar jeden Jahres erfolgte die Einſäung der Steuerpflitigen dur den Kirenvorſtand. Die Einnahme der Steuern geſah dur Umgang von Haus zu Haus. Langjähriger Einnehmer war Karl Wilhelm Reielt. Seit dem Jahre 1890 hat der Kirenvorſtand die Erhebung der Kirenanlagen dem Gemeinderate überlaſſen. Aufgrund der für jedes Jahr aufzuſtellenden Voranſläge werden die Kirenanlagen von der Gemeinde erhoben, und der Bedarf dere Kiren- und Kirgemeindekaſſe zugeſtellt.

In Saſen beſteht eine Landes-Immobiliar-Brandverſierungs-Anſtalt. In dieſer ſind alle Gebäude gegen Brandſäden verſiert. Es iſt dies eine ſegensreie Einritung. In andern Ländern iſt die Verſierung Privatſae. Daher haben viele ihr Hab und Gut nit verſiert, wie dies au no mane mit ihrem Mobiliarbeſi nit tun. Es ſind die einzelnen Gebäude kataſtriert, und na den auf ihnen ruhenden Einheiten werden die Brandverſierungsbeiträge berenet. Früher renete man na Wurzeln, bis im Jahre 1849 eine allgemeine Einſäung der Gebäude na ihrem Werte geſah. In Altgersdorf betrug die Wertſumme ca. 130 000 Taler, in Neugersdorf 300 000 Taler. Altgersdorf zahlte 324 Taler, Neugersdorf 800 Taler Brandkaſſenbeiträge. Gegenwärtig bezahlt die Einheit na Bedarf 1 ½ ― 3 Pf., die Geſamtſumme der Brandkaſſenbeiträge belief ſi für die Geſamtgemeinde im Jahre 1901 bei 2 Pfennigen pro Einheit auf 14 668.97 Mark, 1902 bei 1 ½ Pfennig pro Einheit auf 11 477.34 Mark.

B. Sparkaſſe.

Dieſe iſt im Jahre 1875 begründet worden. Sie ſollte zuerſt nur für die Gemeinde Altgersdorf erritet werden, wurde aber für beide Gemeinden ins Leben gerufen. Der damalige Gemeindevorſtand C. L. Neumann in Altgersdorf hat ſi weſentlie Verdienſte um die Begründung der Sparkaſſe erworben. Die urſprüngli aufgeſtellten Statuten haben mehrfae Naträge erhalten. Na der Vereinigung der Gemeinden ſind im Jahre 1901 neue Statuten aufgeſtellt worden. Die Leitung der Sparkaſſe lag zunäſt in den Händen der Gemeinderäte, ſpäter wurde ein beſonderer Sparkaſſenausſuß erritet. Dieſer beſtand aus den Gemeindevorſtänden, ſpäter Vorſtand und erſtem Gemeindeälteſten, und 4 Mitgliedern, von denen 2 dem Gemeinderate angehören, während die beiden andern von dieſen aus den Gemeindemitgliedern gewählt werden. Die Verwaltung der Sparkaſſe iſt einem Kaſſierer und Kontrolleur übertragen. Gegenwärtig ſind als ſole tätig die Herren Julius Berndt und Reinhold Pietſmann. Erſterer iſt ſeit Begründung der Sparkaſſe angeſtellt, zuerſt 11 Jahre als Kontrolleur und 17 Jahre als Kaſſierer, leterer na dem Tode des Gemeindevorſtandes Albret ſeit 1886 als Kontrolleur.

Die Einlagen auf ein Bu durften bis zum Jahre 1900 nur bis 1500 Mark und für milde Stiftungen und dergl. bis 3000 Mark erfolgen, von da an bis 3000 Mark auf ein Bu und bis 5000 Mark für Stiftungen. Der Zinsfuß hat zumeiſt 3 ¼ und 3 ½ % betragen, gegenwärtig 3 ¼ %.

Unter der umſitigen und gewiſſenhaften Leitung und Verwaltung der Sparkaſſe hat ſi dieſe zu einem Inſtitute entwielt, das ſowohl für das Geld einlegende als au für das Geld entnehmende Publikum von hoher Bedeutung geworden iſt. Aber au die Gemeinde hat große Vorteile aus der Sparkaſſe gehabt. Nadem dur den erzeilten Reingewinn der Reſervefonds die vorſriftsmäßige Höhe erreit hatte, gelangten ſeit dem Jahre 1896 die Sparkaſſenüberſüſſe zur Verwendung der Gemeinden na ihrer Bevölkerungsziffer und na der Vereinigung der Geſamtgemeinde zu gemeinnüigen Zween. Es iſt bisher ſon viel Nülies aus den anſehnlien Summen geſaffen worden. Im Jahre 1900 betrugen die Sparkaſſenüberſüſſe 14 000 Mark, im Jahre 1901 ſogar 21 000 Mark und im Jahre 1902 47 884.08 Mark.

Ueber die erfreulie Entwilung der Sparkaſſe gibt nafolgende Ueberſit genaue Auskunft:

In den erſten 25 Jahren wurden 13 178 Stü Quittungsbüer ausgeſtellt. Eingezahlt wurden in 71 102 Poſten 8 273 243,16 Mark und zurügezahlt in 36 189 Poſten die Summe von 5 838 355,13 Mark. Die von der Sparkaſſe ausgezahlten und gutgeſriebenen Zinſen betragen 1 341 198,85 Mark. Die Einahmen und Ausgaben der Kaſſe in den 25 Jahren betrugen überhaupt 26 639 351,05 Mark. Am 11. Oktober 1902 gelangte die Nummer 15 000 des Quittungsbues zur Ausgabe.

C. Armenweſen.

…

Die erſte Narit über Armenverſorgung findet ſi in einer Abſrift aus dem Geritsſöppenbue vom Jahre 1715. Dort heißt es: Au wenn ſi ein Fall ereignen möte, wie wir dergleien Exempel leider haben |: daß ſi ein oder andere melanoliſe oder Verarmte, Lahme oder ſonſt gebrelie Perſonen finden möten, ſo von der Gemeinde verpfleget, bewat oder verſorgt werden müßten, oder ſo ſi ſonſt ein Unglü ereignen möte, ſoll der Auehäusler glei den vollſtändigen Wirten die erforderlien Koſten zu tragen haben. Daraus geht hervor, daß im Bedürfnisfalle Armenanlage dur die Gemeinde geboten und erhoben worden iſt.

Es exiſtiert ein Bu für Armenkaſſenrenungen in Neugersdorf, weles im Jahre 1765 angelegt und von dem Armenvater Gottfried Hoffmann bis an ſeinem am 19. März 1795 erfolgten Tod mit großer Genauigkeit und Sorgfalt geführt worden iſt. Es hatten verſiedene riſtli geſinnte Bewohner den Ortsarmen gewiſſe Poſten zur Verteilung geſenkt. So beginnt die Renung mit einem Legate, das der Kurfürſtlie Grenzzolleinnehmer Daniel Opi für die Neugersdorfer Armen geſenkt hatte. Es betrug 188 Taler 4 Groſen. Von dieſem Kapitale wurden die Zinſen vierteljährli verteilt. Die einzelnen Ortsarmen, namentli Witwen und Waiſen, konnten ſelbſtverſtändli nur geringe Unterſtüung erhalten. Bald aber wurde es beſſer, da verſiedene kleinere Stiftungen zu dem Grundkapitale hinzu kamen. Seit 1769 erfolgten Sammlungen bei Taufeſſen und Hozeiten, au wurden Abgaben bei Verſreibungen von Grundſtüen erhoben, wele Einritung ſi bis zum Ausgange des 19. Jahrhunderts erhalten hat. Während im Jahre 1765 nur 7 Taler 6 Groſen 2 Pfennig verteilt worden waren, betrug die Summe der Unterſtüungen im Jahre 1771 ſon 28 Taler 14 Groſen 6 Pfennige, und die Verteilung erfolgte in jedem Monat. Seit 1778 kam no eine Kirenkollekte hinzu, wele am zweiten Bußtage eingeſammelt wurde. Dieſe floß zu zwei Dritteilen in die Armenkaſſe zu Neugersdorf und zu einem in die zu Altgersdorf, ein Beweis, daß au dieſelbe Einritung zur Unterſtüung der Ortsarmen in Altgersdorf beſtanden hat. Es wurden Beihilfen bei Krankheits- und Todesfällen an Bedürftige gereit. Dur verſiedene Senkungen und Ueberſüſſe war das Kapital der Armenkaſſe unter der treuen Verwaltung des verdienten Armenvaters Gottfried Hoffmann im Jahre 1794 auf 354 Taler 15 Groſen angewaſen. Die zur Verteilung vorhandene Summe betrug 54 Taler 4 Groſen 7 Pfennig.

Beſonders ſwer waren die Jahre während und na dem 7 jährigen Kriege, in dem ſi au die Privatwohltätigkeit vielfa bewährt hat. Eine weitere ſwere Zeit war im Jahre 1805, wo dur beſondere Sammlungen für 140 Taler Brot gebaen und auf der Pfarre an die Ortsarmen verteilt wurde. Reie Gelegenheit, Wohltätigkeit zu üben, boten die Notſtandsjahre bis 1847, ſowohl für Private, als au für die Gemeinden. Na dieſer ſweren Zeit iſt der Gemeinde Altgersdorf eine Denkmünze zur Erinnerung vom Königlien Miniſterium mit folgender Inſrift verliehen worden: Möge dieſelbe als Erinnerungszeien an eine Zeit großer und weit verbreiteter Bedrängnis mit dem Andenken an dieſe und an die dadur im ganzen Vaterlande hervorgerufenen Anſtrengungen riſtlier Liebe und patriotiſen Gemeinſinns au das eigene Bewußtſein einer dem Wohle der notleidenden Mitbürger gewidmeten edeln und erfolgreien Wirkſamkeit in den Empfängern lebendig erhalten.

In Neugersdorf war im Jahre 1842 ein beſonderer Armenverein gegründet worden. 1845 wurde an 50 Familien 7 ¼ Klafter Holz verteilt, die teils in natura geſenkt, teils aus milden Beiträgen angekauft waren. In den Jahren, als die Kartoffelkrankheit herrſte, wurden 24 Seffel Kartoffeln an 25 ― 30 Familien verteilt. 1840 wurde die Armenverſorgung geſeli geregelt, und der dur die Landgemeindeordnung neu gebildete Gemeinderat hatte die Unterſtüung der Bedürftigen auszuführen. Die meiſten abgehaltenen Siungen haben au Anträge auf Verſorgung von Armen zum Gegenſtande gehabt. Na Begründung des Norddeutſen Bundes iſt dur Geſe vom 6. Juni 1876 die Armenverſorgung abgeändert worden und hat na Erritung des Deutſen Reies ent­ſpreende Anwendung und Ausdehnung auf das ganze Reisgebiet erhalten. Die einzelnen Gemeinden bildeten Ortsarmenverbände und behandelten die Armenunterſtüungen in den Siungen des Gemeinderates, bis ſließli bei der Zunahme der Unterſtüungen beſondere Armendeputationen eingeſet wurden. Na der Vereinigung der Gemeinden iſt dieſe Einritung beibehalten worden, ſo daß die Armenſaen von einer beſonderen Deputation behandelt werden, wele teils aus Mitgliedern des Gemeinderates, teils aus Armenpflegern aus der Mitte der Gemeinde beſteht.

Die Ausgaben der Armenunterſtüungen ſind im Laufe der Jahre gewaſen. In Altgersdorf betrug die Ausgabe im Jahre 1893 2500 Mark, 1895 3100 Mark, 1897 3300 Mark. In Neugersdorf betrug 1844 die Ausgabe cirka 300 Mark, 1870 1900 Mark, 1882 2000 Mark, 1895 3000 Mark. Es könnte auffallend erſeinen, daß das kleinere Altgersdorf größeren Aufwand für Armenzwee gehabt hat, als Neugersdorf. Der Grund aber iſt darin zu ſuen, daß Neugersdorf landmitleidend, während Altgersdorf bis auf die frühere Ebersbaer Seite ſtadtmitleidend iſt. So hat Neugersdorf im Jahre 1895 für untergebrate Kranke 1415 Mark aus der Landkreiskaſſe zurüerſtattet erhalten, während Altgersdorf ſole Beträge ſelbſt aufzubringen hat. Im Jahre 1902 betrug die Ausgabe für Armenzwee 7500 Mark.

In jeder der beiden Gemeinden beſtand ſeit langer Zeit ein Armenhaus, in weles nit blos alte, alleinſtehende Perſonen, ſondern au oft herabgekommene Individuen und Familien Aufnahme fanden. In Altgersdorf war es früher das an der Filippsdorfer Grenze gelegene Hirtenhaus, und der Hirt, weler zuglei Totengräber war, war au Aufſeher über das Armenhaus. Später war das oberhalb der Feldſenke gelegene Haus zum Armenhaus eingeritet, in welem der Totengräber als Armenhausverwalter freie Wohnung und Beheizung erhielt. Na der Vereinigung beider Gemeinden wurde das Altgersdorfer Armenhaus aufgehoben, ſo daß gegewärtig nur das geräumige Neugersdorfer Armenhaus, weles früher Sulhaus geweſen iſt, zur Aufnahme Ortsarmer dient. Au dort war bis Anfang der 80er Jahre der jeweilige Totengräber Armenhausverwalter geweſen, bis dann ein beſonderer Hausvater eingeſet wurde, weler beſtändig anweſend iſt, um die nit immer leite Aufſit über die Inſaſſen ausüben zu können. Der jeige Hausvater iſt der Suhmaermeiſter Böhme.

Unter der Verwaltung der Gemeinde ſtehen folgende für Armenzwee beſtimmte Legate: Der am 22. Januar 1891 verſtorbene Fabrikbeſier Auguſt Hoffmann hat für jede der beiden Gemeinden 10 000 Mark mit der Beſtimmung verwilligt, daß von den Zinſen dieſes Kapitals in jedem Winter je 12 Brote an arme oder kinderreie Familien verteilt würden. Es haben im Laufe der Jahre jedesmal an 120 Perſonen dieſe Brote verteilt werden können zur großen Freude der Empfänger in der manes Mal harten Winterszeit. Die Verteilungsdeputation beſteht aus den beiden Gemeindevorſtänden, den Vorſteherinnen des Frauen- und Albertvereins und dem Pfarrer.

Ferner hat der Fabrikant Ernſt Bitterli, weler am 18. März 1893 verſtorben iſt, 3000 Mark zu dem Zwee geſtiftet, daß an ſeinem jedesmaligen Todestage hauptſäli bedürftige Hausweber von den Zinſen Unterſtüung erhalten ſollen. Es iſt ein Geldbetrag von je drei Mark an einige 30 Perſonen ſeitdem jährli ausgehändigt worden. Wieviel Freude wird dur ſole Stiftungen geſpendet !

Als unſer heimgegangener König Albert ſein 25 jähriges Regierungsjubiläum und den 70. Geburtstag am 23. April 1898 beging, war die Anregung gegeben worden, eine Jubiläumsſtiftung für den Bezirk Löbau zu erriten. Es iſt dies au geſehen. Altgersdorf hat ſi dabei mit 600 Mark beteiligt, Neugersdorf aber nur mit 100 Mark. Es hat dagegen eine beſondere König Albert-Stiftung im Betrage von 5000 Mark aus den Sparkaſſenüberſüſſen begründet, aus weler an hieſige verſämte Arme und in beſonders ſweren Lagen, bei Unglüs-, andauernden Krankheits- und andern der Unterſtüung bedürftigen Fällen Beihilfen gewährt werden ſollen. Dies iſt au bisher mehrfa geſehen, und wir können uns freuen, eine ſole Stiftung zu beſien, aus weler in außerordentlien Fällen kräftige Unterſtüung gewährt werden kann. Die Stiftung iſt 1903 dur Sparkaſſenüberſüſſe auf 6000 Mark erhöht worden. Außerdem werden dur die Gemeinde aus der von Loſſarſen Stiftung Unterſtüungen für betagte Arme erbeten und reili verabreit, au ſind in verſiedenen Krankenhäuſern Freiſtellen für bedürftige Kranke vorhanden. In den leten Jahren ſind an eine größere Anzahl von bedürftigen Familien Kartoffeln verteilt worden.

Wenn im Vorſtehenden von dem Armenweſen geredet worden iſt, das dur die Gemeinde verwaltet wird, ſo darf au die anerkenneswerte Privatwohltätigkeit nit vergeſſen werden, wele von jeher in der Gemeinde ausgeübt worden iſt und je länger je mehr gepflegt wird. Mit Ret kann unſrer Zeit nagerühmt werden, daß viel zur Linderung der Not getan wird, au gar manes in der Stille von edlen, ungenannt ſein wollenden Gebern. Auf dem Gebiete des Wohltuns haben au die Frauen Großes geleiſtet. Es beſtehen zwei Vereine, Albert- und Frauenverein, deren Zwe es iſt, armen, alten, kranken, hilfsbedürftigen Gliedern der Gemeinde beizuſtehen. Der na unſerm unvergeßlien König Albert genannte, von ſeiner gemahlin Karola no als Kronprinzeſſin 1867 gegründete und geleitete Verein, weler urſprüngli zur Pflege verwundeter und kranker Krieger ins Leben gerufen iſt, iſt in Friedenszeiten ein den Kranken und Armen dienender und helfender Verein geworden. Der hieſige Lokalverein gehört dem Zweigverein Ebersba zu, weler eine Sweſter für mehrere Orte der Umgegend unterhält. Dieſe hatte zuerſt ihren Si in Ebersba, ſeit Ende der 80er Jahre bis 1901 aber in unſrer Gemeinde. Gar mane Kranke der Gemeinde erhielten dur die im Laufe der Jahre tätigen Sweſtern Pflege und Handreiung. Der Albertverein wendete aber ſeine Fürſorge au den Armen des Ortes zu. Vielfae Unterſtüung an Geld iſt aus Vereinsmitteln dargereit worden, beſonders werden die im Winter notwendigen Kohlen begehrt. Jedes Jahr wird zu Weihnaten eine Chriſtbeſerung ausgeritet, wele ſehr reili ausfällt. Früher wurde ſie öffentli unter dem brennenden Chriſtbaume abgehalten, ſeit einigen Jahren aber werden die Geſenke den Familien zugeſtellt oder von den Beſenkten in der Wohnung der Vereinsvorſteherin abgeholt. Als ſole iſt ſeit länger als 25 Jahren Frau Kommerzienrat Hoffmann tätig, wele au ſeit einer Reihe von Jahren an der Spie des Ebersbaer Zweigvereins ſteht. Unter ihrer Leitung hat ſi der Albertverein ſehr gehoben. Die Zahl der Mitglieder beträgt 115.

Um eine Ueberſit über den Umfang der in der Gemeinde ausgeübten Wohltätigkeit des Albertvereins zu geben, diene ein Auszug aus der Renung von 1901 ― 02. Na demſelben ſind verausgabt für 600 Zentner Kohlen 483 Mark, für Chriſtbeſerung an 100 hilfsbedürftige Familien 1034 Mark, für 2000 Speiſeprotionen 1000 Mark. Der Albertverein beſtreitet dieſe Ausgaben aus jährlien Beiträgen der Mitglieder. Herr Reinhold Hoffmann hat ein Legat von 3000 Mark geſtiftet, außerdem beſteht ein Legat von 4000 Mark von Frau Kommerzienrat Hoffmann, aus deſſen Zinſen jedes Jahr zwei oder drei Rekonvalszenten na Jonsdorf oder in ein Bad geſendet werden. Dies hat ſon manem gute Dienſte getan. Neben der Kranken- und Armenpflege übt au der Albertverein ſeit 1878 die witige Aufſit über das Ziehkinderweſen aus. Er hat bisher reien Segen geſtiftet und möge au eine weitere ſegensreie Wirkſamkeit für die Armen und Kranken entfalten.

Der Frauenverein iſt im Jahre 1867 gegründet worden. Sein Zwe iſt, die Armen, Notleidenden und Hilfsbedüftigen dur Geld und Naturalgaben zu unterſtüen. Die Mittel hierzu werden dur Beiträge der Mitglieder, dur Geſenke und Veranſtaltungen von seiten des Vereins aufgebrat. Im Jahre 1881 ſtiftete Herr Reinhold Hoffmann 3000 Mark mit der Beſtimmung, daß die Zinſen am Todestage ſeiner Mutter, am 9. Juli, an Arme zur Verteilung kommen ſollen. Ferner ſenkte Herr Karl Gottfried Hennig 300 Mark im Jahre 1887, ſodann Herr Fabrikbeſier Hermann Franz 1500 Mark im Jahre 1888 zum Andenken an ſeine verſtorbene Ehegattin Frau Anna Marie Franz geborene Herzog. Im Jahre 1892 brate Frau Kommerzienrat Hoffmann 3000 Mark als Jubiläumsgeſenk dem Vereine dar mit der Bedingung, daß die Zinſen an ihrem Geburtstage, den 31. Juli, an Arme zur Verteilung gelangen ſollen. Herr Kommerzienrat Hoffmann ſtiftete im Jahre 1903 25 000 Mark zu gleiem Zwee. Dur ſole anerkennenswerte Zuwendungen, ſowie dur das Anwaſen der Mitgliederzahl iſt der Frauenverein in den Stand geſet, ſein Unterſtüungswerk immer kräftiger treiben zu können.

Zuerſt wurden zu Oſtern, Pfingſten, Sießen, zum Kirweih- und Weihnatsfeſte Geldunterſtüungen gewährt, ſpäter traten bei beſonderen dringenden Fällen laufende Unterſtüungen ein, wele dur die Bezirksvorſteherinnen verabreit wurden. Seit Mitte der 70er Jahre wurde eine Chriſtbeſerung veranſtaltet, bei weler außer Stollen verſiedene Weihnatsgaben geſpendet wurden mit einer beſonderen Gabe von je 1 Mark von den Frauen Hoffmann. Später wurden au Suppen an Alte und Kranke, ſowie Mil an Kinder und Blutarme verteilt. Im Jahre 1874 betrugen die gewährten Unterſtüungen 180 Mark, 1880 430 Mark, 1885 680 Mark, 1890 ca. 1300 Mark. Viel Not iſt dur das Wirken des Frauenvereins während ſeines Beſtehens gemindert worden. Na einem Ueberſlage hat der Verein ca. 25 000 Mark Unterſtüungen im Laufe der Jahre gewährt. Na der Renung des Jahres 1899 ſind verausgabt worden 350 Mark für Weihnatsbeſerung, 575 Mark Geldverteilung dur die 9 Bezirksvorſteherinnen, 200 Mark Zinſenverteilung von den Legaten, 50 Mark für Suppen, 100 Mark für Medikamente und beſondere Fälle. Die Zahl der Mitglieder betrug 1875 126, 1881 144, 1887 191, 1895 162, 1900 225.

Der Verein iſt mit Hingabe geleitet worden. Iſts do au eine Freude, zu geben und zu beglüen. Seit 1896 iſt Frau Elſa Hoffmann Vorſteherin, nadem ſie ſon ſeit 1887 Kaſſiererin und Vizevorſteherin geweſen war. Frühere Vorſteherinnen waren die Frauen Bertha Herzog, Auguſte Reielt, Anna Berndt, Bertha Hoffmann. …

Wiewohl die beiden Tätigkeitsvereine an Armen und Kranken viel Gutes getan haben, ſo konnte do den manerlei Kranken nur wenig Hilfe dur Pflege und Wartung gebrat werden. Das Bedürfnis na einer Krankenpflegerin trat in der waſenden Gemeinde immer dringender hervor. Da half in hoherziger Weiſe Herr Kommerzienrat Julius Hoffmann. Er ſtiftete 1896 eine Summe von 40 000 Mark zu dem Zwee, daß von den Zinſen eine Albertinerin für Kranken- und Armenpflege angeſtellt werde. Das iſt au ſeitdem erfolgt, und die hierher geſendeten Sweſtern Martha und Ida haben den manerlei Kranken unſerer Gemeinde große Erleiterungen dur Hilfeleiſtungen, Natwaen und dergl. gebrat. Aus den Zinſen jener Stiftung werden au Krankengeräte und Medizin beſafft, wie ſole die Sweſtern bei Ausübung ihrer Tätigkeit brauen. …

D. Sanitätsweſen.

Au auf dieſem Gebiete iſt zwiſen einſt und jet ein großer Unterſied. Wohl hat es Krankheiten zu allen Zeiten gegeben, aber die Zunahme der Kultur, die vielfa gegen früher veränderte Lebensweiſe, die Haſt und Unruhe im Arbeitsbetriebe haben nit blos neue Krankheiten hervorgerufen, ſondern au die Zahl der Leidenden in allen Ständen und Klaſſen gemehrt. Man hat daher au auf Mittel und Wege geſonnen, um wirkſam den herrſenden Krankheiten zu begegnen, und es iſt eine erfreulie Tatſae, daß ſole Bemühungen au von Erfolg begleitet geweſen ſind. Man hat die verſiedendſten ſanitären Einritungen getroffen, um vorhandene Leiden zu mindern und drohende Uebel zu verhüten. Au in unſerer Gemeinde ſind die ſanitären Verhältniſſe früherer Zeiten ſehr einfae geweſen. Aerzte gab es nit. Man half ſi mit Hausmitteln oder wendete ſonſtige Mittel an, wele heilkundige Perſonen verordneten. Bei Arm- oder Beinbrüen nahm man ſeine Zuflut zu Leuten, wele darin einigermaßen Beſeid wußten. Bader, Barbiere verſahen die Stelle von Wundärzten und Chirurgen. Als ſoler trat um die Mitte des 18. Jahrhunderts der ſogenannte Bader Karl auf, von 1770 ab war Karl Gottfried Wunderli als Wundarzt hier tätig, weler au ein Legat zur Abhaltung einer Erntepredigt geſtiftet hat. Seine Wohnung war unter dem Erbgerite in einem der beider Häuſer, wele abgeriſſen worden ſind. Jet ſteht der Pferdeſtall der Klippelſen Fabrik daſelbſt. In jener Zeit wird au Gottlob Hoffmann als Bader genannt, weler eine Zeit lang Vizeriter geweſen iſt. Einer ſeiner Söhne wurde Arzt. Na Fritſe, S. 158, haben als Chirurgen praktiziert: Dehnert, Proe, Hänſel, Weikert. Als Arzt wird ein gewiſſer Bahr aus Leutersdorf erwähnt. Im Jahre 1825 hat ſi Dr. Chriſtian Friedri Häntſ als Arzt niedergelaſſen, ein Gersdorfer Kind, von dem no mehrfae Verwandte hier leben. Der no jet bei der älteren Bevölkerung bekannte und rühmend genannte Arzt iſt Emanuel Gotthelf Grülli. Er hat vom Jahre 1832 bis zu ſeinem im Jahre 1871 erfolgten Tode, alſo 40 Jahre, in reiem Segen gewirkt. Er wohnte in dem jet zur Auguſt Hoffmannſen Fabrik gehörenden Hauſe, rets von der Carolaſtraße. Neben ihm haben ſi verſiedene Aerzte hier habilitiert, ſind aber nur wenige Jahre verblieben, Dr. Beer aus Reibersdorf, Dr. Stephan aus Niedercunnersdorf, Dr. Ludwig aus Seifhennersdorf, Dr. Pierſig aus Neuſtadt. Im Jahre 1869 begann Dr. Hermann Sniebs aus Niederoderwi ſeine ärztlie Praxis, die er nun über ein Menſenalter faſt in allen Häuſern des Ortes ausgeübt hat und no lange ausriten möge. Im Jahre 1900 wurde er vom Könige zum Sanitätsrat ernannt. Eine Reihe von Jahren war er der einzige Arzt unſerer Gemeinde. Als zweiter Arzt ließ ſi 1887 Dr. Gregor Bierbaum nieder. Nur vorübergehend weilte Keſſinger als praktiſer Arzt in Neugersdorf. Bald na einander eröffneten zwei Gersdorfer Kinder ihre ärztlie Praxis, Dr. Hermann Winkler ſeit 1894 und Dr. Hermann Bahr ſeit 1900, ſo daß gegenwärtig 4 praktiſe Aerzte in unſerer Gemeinde tätig ſind. Wie nun unſere Aerzte au von anderen Orten der Umgegend vielfa in Anſpru genommen werden, ſo kommen au andrerſeits Aerzte der umliegenden Orte zu den Kranken unſerer Gemeinde, bekannt iſt Dr. Rudolph aus Filippsdorf. Bei beſonderen Leiden wenden ſi verſiedene Kranke an Spezialärzte in Städten. Seitdem von Reiswegen die obligatoriſen Krankenkaſſen eingeritet ſind, wird ärztlie Hilfe weit mehr als früher zum Beſten der leidenden Menſheit in Anſpru genommen. Dies ergibt ſi aus einer Zuſammenſtellung der Krankenkaſſen vom Jahre 1902. Es beſtanden 16 Krankenkaſſen (14 Betriebs-, 1 Orts- und 1 freie Hilfskaſſe) mit 8137 Mitgliedern. Die Einnahmen betrugen 111 147 Mark, die Ausgaben 100 073 Mark, für Aerztehonorar 27 700 Mark, für Arznei 16 451 Mark, für Krankengeld 29 655 Mark, für Wönerinnen 5 665 Mark, für Krankenhauskoſten 4 574 Mark, Sterbegelder 2 369 Mark, für ſon­ſtige Ausgaben 4 135 Mark. Dieſe Summen reden eine deutlie Sprae, wele großen Erleiterungen die na dem Geſe von 1903 auf 26 Woen Unterſtüungszeit ſi erſtreenden Krankenkaſſen gewähren.

Seit 1893 beſit die Gemeinde au ein eigenes Krankenhaus. Zur Einritung eines ſolen war von den Söhnen des Fabrikbeſies Auguſt Hoffmann ein Legat geſtiftet worden. Da ſi die Erbauung verzögerte, ſo ſenkte der Fabrikbeſier Reinhold Hoffmann der Gemeinde das von ihm erſtandene Wohnhaus Carolaſtraße 11 zur erritung eines Krankenhauſes. Bisher waren Krankenſtuben in den Gemeindehäuſern geweſen, wele ſi aber auf die Dauer als ungenügend erwieſen. Das geräumige, aus 10 Zimmern im Vorderhauſe und 3 Zimmern mit Iſolierzelle für Geiſteskranke im Hinterhauſe beſtehende, hogelegene, geſunde Haus mit Garten wurde entſpreend vorgeritet. Es können 15 Kranke daſelbſt Aufnahme finden, wele von dem Hausverwalter und ſeiner Frau gut verpflegt werden. Als ſoler iſt ſeit Beginn Guſtav Hoffmann angeſtellt. Für einen ſol volkreien Ort wie Neugersdorf, mit vielen Bewohnern ohne Familie, war ſon längſt ein Krankenhaus notwendig, und es iſt au ſeit ſeiner Erritung viel gebraut worden. Oft iſt es mit 10 ― 12 Kranken belegt geweſen. Im Jahre 1900 ſind 98 Kranke, im Jahre 1901 ſind 76 längere Zeit im Krankenhauſe verpflegt worden.

In den leten Jahrzehnten hat au das Beſtreben, die Krankheiten nit mit Medizin, ſondern auf naturgemäße Weiſe zu heilen, viel Teilnehmer gefunden. Es hat ſi hier ein Naturheilverein gebildet, weler dur Vorträge das Intereſſe zu fördern ſut. Dur ihn iſt au die Anlegung eines Volksbades zur Ausführung gelangt. Verſiedene Perſonen haben ſon ſeit Jahren die naturgemäße Heilmethode ausgeübt. Gegenwärtig ſind zwei Vertreter derſelben vorhanden, Siffner und Kühnel. Au hat ein praktiſer Arzt, Dr. Wünſe aus Ebersba, ein Sanatorium in der Blumenſtraße erritet, in welem au Elektrizität zu Heilzween verwendet wird. Außerdem gibt es viele Anhänger der Homöopathie, und wie in früheren Zeiten behilft man ſi gar oft mit Hausmitteln, namentli wenn die Erkrankten keiner Kaſſe angehören und die Koſten für Arzt und Apotheker eine nit leit zu erſwingende Höhe annehmen, davon zu ſweigen, daß au mane zu Kurpfuſern oder zur Sympathie ihre Zuflut nehmen.

Seit 1835 beſteht au in unſerer Gemeinde eine Apotheke. Dieſe wurde von Guſtav Heinri Semmt in der Vorderee, Kat.-Nr. 252, eröffnet und in dieſem Hauſe, weles no lange die alte Apotheke geheißen hat, bis 1845 betrieben. Von da an wurde ſie in das Haus Nr. 202 der Hauptſtraße verlegt, in welem ſie ſi no jet befindet. Na Semmts Tode übernahm Otto Nauenburg aus Halle die Apotheke, weler ſie weſentli vergrößerte und dur ſorgfältigen Betrieb zu einer Muſterapotheke erhob. Er ritete au eine homöopathiſe Apotheke, ſowie den Verkauf von Drogen und mediziniſen Inſtrumenten ein. Im Jahre 1901 zog er ſi na reger Geſäftstätigkeit zurü, ſiedelte na Dresden über und übergab ſeinem Sohne Dr. Friedri Nauenburg die Verwaltung der Apotheke. Verkauf von Drogen findet no in den Handlungen von Mori Bennewi und Woldemar Rothe ſtatt.

Von großer Bedeutung für die Volkswohlfahrt iſt es, Maßregeln zur Verhütung von Krankheiten zu treffen. Das näſtliegende iſt eine regelmäßige, nüterne Lebensweiſe. Sehr viele Menſen zerſtören ihre Geſundheit dur übermäßigen Alkoholgenuß und ungeregelte Lebensweiſe. Um Krankheiten, wele dur Beſäftigung und Ernährung entſtehen können, zu verhüten, werden au in unſerer Gemeinde vielfae ſanitäre Einritungen getroffen. Das geſieht ſon in unſern Sulen, wele na hygieniſen Geſitspunkten gebaut werden, in denen für gute Lüftung geſorgt wird, und die mit den beſten Sulbänken ausgeſtattet ſind. Das geſieht ferner in den Fabrikräumen, wele ho und luftig gebaut ſind, in denen Vorritungen zur Erſeung der Luftſit angebrat, und die faſt ausnahmslos elektriſ beleutet ſind. Die manerlei Einritungen ſind au nit erfolglos geblieben. Die Statiſtik für Volkskrankheiten der verſiedenen Städte auf der Städteausſtellung zu Dresden zeigte faſt überall einen Rügang an. Das iſt au erfreulierweiſe in unſerer Gemeinde der Fall. Die Sterblikeit iſt bei einer Bevölkerung, wele ſi in 25 Jahren faſt verdoppelt hat, um ¼ geſtiegen. Viel iſt dur Aufſit über die Volksernährung in den leten Jahrzehnten geſehen. Als dur die Mikroſkopie das Vorhandenſein von Triinen entdet wurde, iſt ſowohl in Alt- als au in Neugersdorf ein Triinenſauer angeſtellt worden. Dieſe waren Wilhelm Ulbri und Karl Sänger. Na der geſelien Einführung der Triinenſau ſind ſeit 1888 Leberet Fiedler und Karl Auguſt Priebs angeſtellt. Seit 1898 iſt die allgemeine Fleiſbeſau für alles geſlatete Vieh angeordnet worden. Sie wird dur einen approbierten Tierarzt und dur einen Laienfleiſbeſauer ausgeübt, da dieſe Arbeit bei der großen Anzahl von Slatungen nit von einem einzigen Saverſtändigen bewältigt werden konnte. Wurden do im Jahre 1896 895 Rinder, 2271 Sweine geſlatet, 1898 waren es 931 Rinder, 1960 Sweine, 870 Kälber und Safe und 86 Pferde. Früher erfolgte die Fleiſbeſau in den einzelnen Slathäuſern der Fleiſermeiſter, na Eröffnung des Slathofes in dieſem. Seit 1899 iſt Otto Reimer als Tierarzt angeſtellt, ſeit 1900 als Laienfleiſbeſauer und au als Hallenmeiſter im Slathofe der frühere Fleiſermeiſter Wilhelm Bürgemeiſter, weler plöli am 25. September 1903 geſtorben iſt.

Das bei der Fleiſbeſau nit bankwürdig befundene Fleiſ gelangt dur die Freibank zum öffentlien Verkauf. Sie befindet ſi jet im Slathofe und ſteht unter Verwaltung des Hallenmeiſters. Das Fleiſ wird zu ⅘ des Marktpreiſes und nur in Mengen von 3 kg abgegeben. Wird das geſlatete Tier oder einzelne Teile desſelben für geſundheitsſädli erkannt, ſo tritt Vernitung oder Ueberführung an die Kunſtdüngerfabrik zu Jenkwi bei Bauen ein.

Dur die Fleiſbeſau hat unſere Bewohnerſaft die Gewißheit, nur gutes und geſundes Fleiſ zu erhalten. Aus den Unterſuungsberiten iſt zu erſehen, wie heilſam die Fleiſbeſau wirkt. 1900 wurden geſlatet: 836 Rinder, 1160 Kälber, 127 Safe, 86 Ziegen, 2751 Sweine, 114 Pferde und 16 Hunde, zuſammen 5430 Stü. Davon wurden gänzli vernitet 21 Stü. 27, nämli 22 Rinder und 5 Sweine, kamen zur Freibank, außerdem wurden von den bankwürdigen Stüen vernitet: 274 Lungen, 81 Lebern und 82 ſonſtige Teile. 1901 ſind 4167 Stü geſlatet, 718 Rinder, 1079 Kälber, 52 Safe, 131 Ziegen, 2065 Sweine, 102 Pferde und 20 Hunde. Davon wurden gänzli vernitet 7 Stü, zur Freibank kamen 37 Stü, 24 Rinder, 1 Kalb und 12 Sweine. Außerdem wurden vernitet 189 Lungen, 83 Lebern und 189 ſonſtige Teile, == 505 Beanſtandungen, faſt ⅛ aller Slatungen.

Von großer Bedeutung iſt die Erritung eines Slathofes in unſerer Gemeinde geworden. Die Anregung iſt von den Fleiſermeiſtern ausgegangen, wele dieſen Plan im Jahre 1899 in einer Eingabe an den Gemeinderat dargelegt hatten. Dieſer nahm die Erbauung ſelbſt in die Hand. Es wurde eine Kommiſſion ernannt, an deren Spie zuerſt Herr Reinhold Hoffmann stand. Als dieſer aus Geſundheitsrüſiten den Vorſi niederlegte, trat Herr Theodor Hoffmann an ſeine Stelle und na deſſen Rütritt Herr Hermann Jäel. Dieſe Kommiſſion hat mane Reiſen zur Beſitigung anderer Slathöfe unter Hinzuziehung von Saver­ſtändigen unternommen und viele Mühe und Arbeit gehabt, um alles zweentſpreend und zeitgemäß einzuriten. Die Vorarbeiten wurden in Angriff genommen, das erforderlie Areal erworben und die erhobenen Proteſte wegen der Abfallwäſſer beſeitigt. Zuerſt wurde das Beamtenhaus fertig geſtellt. An dem Slathofe iſt während der Jahre 1900 und 1901 gearbeitet worden, bis er am 15. April 1902 dem Betriebe übergeben worden iſt. Der Koſtenaufwand betrug 207 000 Mark. Seit dieſer Zeit wird nit mehr in den Slathäuſern der Fleiſermeiſter geſlatet, ſondern ausſließli im Slathofe. Dort wird au die Unterſuung, Fleiſbeſau und Verzollung der geſlateten Tiere vorgenommen. Die Einritungen des Slathofes ſind vorzüglie. Zur Konſervierung des Fleiſes während der Sommerszeit ſind Kühlzellen angebrat. Der Gemeinderat hat für die Benuung ein beſonderes Regulativ aufgeſtellt. Die Abgaben riten ſi bei Großvieh na dem Lebendgewit, bei anderen Tieren na der Stüzahl, für Benuung einer Kühlzelle ſind 60 Mark zu entriten. Es beſtehen no beſondere Regulative für Slathausordnung, Unterſuung des geſlateten Viehes und Benuung des Kühlhauſes. Iſt au gegenwärtig no ein Zuſuß aus der Gemeindekaſſe bei Verwaltung des Slathauſes notwendig, ſo kommt derſelbe gar nit in Betrat in Rüſit auf die geſundheitlien Vorteile, wele die Bewohnerſaft genießt.

No ſei erwähnt, daß im Jahre 1902 eine Nahrungsmittelkontrolle eingeführt worden iſt. Dieſe wird vom Chemiker Dr. Jonſer in Zittau ausgeübt. So iſt au in dieſer Beziehung Vorſorge getroffen, daß man nur gute, geſunde und reine Ware bekommt.

E. Feuerlöſweſen.

In den alten Beſtimmungen über die Pfliten der Ortsbewohner iſt allen Hausbeſiern auferlegt, Feuerleitern, Feuerhaken und Eimer zu beſaffen, in gutem Stande zu erhalten und im Notfalle na der getroffenen Einteilung in der Nabarſaft Hilfe zu leiſten. Die Nabarn und Gemeindeglieder halfen ſi bei Feuersnot unter einander. Dieſer Zuſtand hat lange Zeit beſtanden, hat es do im Laufe von 1 ½ Jahrhunderten nur ſes Mal gebrannt. Jede Gemeinde hatte eine Feuerſprie beſafft. Altgersdorf hat das Sprienhaus dem Kretſam gegenüber 1698 erbaut und die erſte Sprie im Jahr 1700 angekauft. Dieſe hat bis 1769 der Gemeinde gedient. 1768 hatte man das Meſſingzeug geſtohlen. Eine neue Sprie wurde von Dietri in Bauen für 90 Taler unter Darangabe der alten bezogen. Jeder Hauswirt mußte einen Taler zu derſelben entriten, eine Narit, aus der man ſließen kann, daß Altgersdorf zu jener Zeit etwa 90 Häuſer zählte. Dieſe zweite Sprie iſt bis zum Jahre 1808 in Gebrau geweſen. Es wurde eine größere Slauſprie für 365 Taler neu beſafft, wele von den Nabarn als Sprienmannſaft bedient wurde und no bei dem Brande des Kretſams 1880 zur Verwendung kam. Das erſte Sprienhaus wurde 1830 niedergeriſſen und an deſſen Stelle das jet no ſtehende für 116 Taler aufgebaut, das aber nit mehr als ſoles verwendet wird.

Zu weler Zeit Neugersdorf die erſte Sprie beſafft hat, iſt unbekannt, do muß dies ſon ſehr früh erfolgt ſein. 1824 iſt ſie für 80 Taler na Filippsdorf verkauf worden. Für dieſe wurde eine neue zum Preiſe von 500 Taler mit einem 120 Ellen langen Slaue aus Herrhut bezogen. Eine zweite kleine Sprie war auf dem Berge in Herzogs Seune Nr. 185 eingeſtellt. Die dritte ſtand im Brauhauſe und wurde ebenfalls von den Nabarn als Sprienmannſaft bedient. Das Feuerwehrweſen war einem Bezirkskommiſſar unterſtellt. Dieſer war lange Zeit der Watſenkenbeſier Junge. Die beiden Süenkompagnien hatten die Verpflitung, bei vorkommenden Feuersbrünſten Wae zu halten und die Sprienmannſaften zu unterſtüen.

In früheren Zeiten gingen die Löſungsarbeiten mit großer Umſtändlikeit vor ſi. Es wurden Feuergaſſen gebildet, in denen die Waſſereimer von Hand zu Hand bis zur Feuerſprie am Brandplae gereit wurden, bis man ſpäter Släue für Zufuhr des Waſſers einführte. Auf dem Gebiete des Feuerlöſweſens ſind große Veränderungen und Verbeſſerungen in den leten Jahrzehnten erfolgt, ſo daß alle früheren Einritungen überholt ſind und den neuzeitlien Errungenſaften haben weien müſſen. Au iſt eine einheitlie Organiſation der Feuerwehren dur das Land hindur erfolgt, indem die einzelnen Wehren ſi zu Bezirksverbänden und dieſe zum Landesverbande zuſammengeſloſſen haben.

Die freiwillige Feuerwehr unſerer Gemeinde iſt 1862 im Ansluß an den Turnverein Amicitia gegründet worden, hat ſi aber bald von demſelben getrennt und ſelbſtändig gemat. Sie ſtand unter dem Kommando des Kaufmanns Johann Wilhelm Röthig. Im Jahre 1871 trat Fabrikbeſier Hermann Hoffmann an die Spie der Feuerwehr, weler ſi große Verdienſte um das Feuerlöſweſen dur Beſaffung verſiedener neuer Geräte, ſowie dur Einübung der Mannſaften erworben hat. Er verſah zuglei die Funktion des Branddirektors, weles Amt er no jet bekleidet. Als er 1889 das Kommando niederlegte, hat es Baumeiſter Ernſt Linke bis 1895 geführt. Seit dieſer Zeit liegt es in den Händen des jeigen Kommandanten Wilhelm Neumann. Im Jahre 1886 wurde des 1. Verbandstag der Feuerwehren hier abgehalten, 1887 feierte die Freiwillige Feuerwehr ihr 25jähriges Jubiläum. 1892 wurde das Feſt des 330jährigen Beſtehens mit Kirenparade unter dankbarer Teilnahme der Gemeinde begangen und 1902 mit dem 2. hier abgehaltenen Verbandstage das 40jährige Jubelfeſt. Die bei den Verbandsfeſten abgelegten Prüfungen der Feuerwehr haben günſtige Reſultate erzielt und erwieſen, daß unſere Feuerwehr den geſtellten Anſprüen voll und ganz entſprit. Die Zahl der aktiven Mannſaften hat zwiſen 120 ― 150 geſwankt. Sie iſt in 5 Bezirke eingeteilt. Die 1. Abteilung bilden die Steigermannſaften. Das erſte Steigerhaus befand ſi im Erbgeritsgarten, ſpäter weſtli vom Gemeindeamte. 1898 iſt dort ein maſſives Steigerhaus vom Baumeiſter Roth erbaut worden. Bei dem Tode eines Mitgliedes weht von demſelben die Trauerflagge. Den 2. Bezirk umfaſſen die Mannſaften in der Nähe des Geräteſuppens hinter dem Gemeindeamte. Dort befinden ſi eine Sprie, cirka 1500 Meter Släue, 3 Wagen mit Leitern und manerlei ſonſtige Geräte. Der 3. Bezirk hat ſeine Sprie mit Zubehör in der Fabrik von Reielt & Söhne eingeſtellt. Ihm gehört der Ortsteil von Stadt Zittau abwärts zu. Den 4. Bezirk bildet der Beerberg und Umgegend. Er beſit ein eigenes Sprienhaus auf dem Beerberge, in welem ſi Sprie mit Zubehör und Leiterwagen befindet. Zum 5. Bezirk gehört der Berg mit dem Sprienhauſe oberhalb der Sießwieſen. Die drei Sprienhäuſer ſind in den beiden leten Jahrzehnten von der Gemeinde erbaut, au ſind von ihr zwei neue Sprien beſafft worden, eine dritte hat die Feuerwehr aus dem Erlös von drei verkauften Sprien erworben, die älteſte ſtammt aus dem Jahre 1873. Die Gemeinde zahlt jährli 500 Mark an die Freiwillige Feuerwehr, die andern laufenden Ausgaben werden dur Beiträge der paſſiven Mitglieder beſtritten, deren Zahl 170 ― 180 beträgt. Die Feuerwehrleute erhalten zu ihrer Ausrüſtung: Helm, Bluſe, Gurt, Leinen und dergl., für alles andere kommen ſie ſelbſt auf. Zur Sulung der Wehr werden jährli 12 Uebungen abgehalten. Au iſt eine Samariterabteilung gebildet, wele die erſten Hülfeleiſtungen bei Unglüsfällen gewährt.

Die Feuerwehren des Landes ſtehen unter dem Protektorate Sr. Majeſtät des Königs. Dieſer verleiht denen, wele 25 Jahre ununterbroen im Dienſte geſtanden haben, beſondere Ehrenzeien. Sole haben bisher erhalten: Chriſtian Friedri Smidt, Hermann Hoffmann, Chriſtlieb Raphelt, Wilhelm Häntſ, Hermann Thumſ †, Friedri Wilhelm Großer †, Hermann Heinke, Hermann Bretſneider, Julius Hille, Adolf Grohmann. Na 20jähriger Dienſtzeit verleiht der Landesausſuß, na 10jähriger die Gemeinde ein Ehrendiplom.

Der Freiwilligen Feuerwehr iſt unſere Bewohnerſaft zu großem Danke verpflitet. Sie hat ſi bei einer großen Zahl von Bränden gut bewährt und ihrem Wahlſprue gemäß gehandelt: Gott zur Ehr', dem Näſten zur Wehr ! Sie iſt treffli ausgerüſtet und geſult, um bei vorkommenden Unglüsfällen wirkſam einzugreifen. … Auf die Hilfe der Feuerwehr zum Sierheitsdienſt, zur Aufreterhaltung der Ordnung bei großen Feſtlikeiten und öffentlien Veranſtaltungen kann ſtets gerenet werden.

Im Jahre 1873 iſt von der Firma C. G. Hoffmann eine Fabrikfeuerwehr gegründet worden, wele aus 70 ― 80 Mann beſteht und dem Landesverbande angeſloſſen iſt. Sie beſit 3 Sprien und iſt mit dem beſten Material ausgerüſtet. Die Unterhaltungskoſten trägt die Firma, ihr langjähriger Kommandant iſt Expedient Karl Wäntig, Inhaber des Ehrenzeiens. Sie hat ſtets bei vorkommenden Bränden an den Löſ- und Rettungsarbeiten in anerkennenswerter Weiſe teilgenommen.

Die Firma Auguſt Hoffmann beſit ſeit 1890 eigene Feuerwehr mit 40 Mann. Ihr erſter Kommandant war Ernſt Lange, der jeige iſt Guſtav Noa. Von ihrer Organiſation und Tätigkeit gilt dasſelbe wie von der C. G Hoffmannſen Fabrikfeuerwehr. Verſiedene Fabriken beſien außerdem für ihre Zwee Dampfſprien.

So ſind in unſerer Gemeinde 8 Sprien vorhanden, wele bei Feuersgefahr in Tätigkeit treten. Das allgemeine Alarmſignal wird dur die Dampfpfeifen der Fabriken gegeben. Die dem Brandorte zunäſt gelegene Fabrik gibt das erſte Signal. Außerdem wird mit der großen Gloe Sturm geläutet. Die Feuerwehren der benabarten Orte eilen zur Hilfeleiſtung auf Alarmſignale herzu, au rüen unſere Feuerwehren in Notfällen in die Nabarſaft aus.

F. Straßenbeleutung.

Frühere Zeiten haben keinerlei Beleutung der Straßen gekannt. Wer ſi ſeute, im Dunkel der Nat einherzugehen, nahm eine Handlaterne mit. Dieſe fanden ſi früher in faſt allen Häuſern vor, ſind aber mittlerweile faſt ganz verſwunden. Unſerer Zeit iſt es vorbehalten geblieben, au hierin Wandel zu ſaffen. Zunäſt geſah es mehr auf privatem Wege, ſei es daß einzelne Hausbeſier, Gaſtwirte oder Handelsleute Laternen an ihren Häuſern anbraten, ſei es daß ſi mehrere Nabarn vereinten, eine Laterne beſafften und die Koſten für Unterhaltung gemeinſam trugen. 1888 wurden von der Gemeinde an den witigſten Kreuzungen der Straßen Petroleumlaternen aufgeſtellt. Son dadur war eine weſentlie Verbeſſerung herbeigeführt, do war dies nur die Einleitung zu weiteren Vervollkommnungen. Im Jahre 1897 beſloſſen die beiden Gemeindevertretungen, ein neues Syſtem der Straßenbeleutung einzuführen. Man war zweifelhaft, ob man Gasglühlit oder Elektrizität anwenden ſollte. Es wurde eine Kommiſſion erwählt, wele ſi für Beleutung dur Elektrizität entſied. Die Gemeinderäte ſtimmten zu, und man trat mit der Geſellſaft Union in Berlin, wele in Neuſalza ein Elektrizitätswerk erritet hatte, in Verbindung. Von dort aus ſollte die Leitung hierher erfolgen. Es wurde mit dem Werke ein Vertrag abgeſloſſen und die Anlage dur den Ort hindur erritet. Es traten aber in der Folge unliebſame Verhandlungen mit der Union ein, da das Lit nit von der Zentrale, ſondern dur eine hier aufgeſtellte Lokomobile erzeugt wurde, ſodaß der Gemeinderat ſließli von dem Vertrage zurütrat. Die Geſellſaft Union änderte ihren Namen in: Elektrizitätswerke Oberlauſi, Hermann Baſtein, um. Na Wiederaufnahme der Verhandlungen übernahm das Werk die Koſten für die Anlage der Leitung. Die Gemeinde ſollte für eine 16kerzige Lampe 2 ¼ Pfennig, für eine 25kerzige 3,515 Pfennige pro Brennſtunde zahlen, außerdem für Armatur, Inſtandhalten und dergleien der Lampen jährli 3 Mk. pro Lampe. Na verſiedenen Probebeleutungen entſied man ſi für Verwendung des Glühlits und nit des Bodenlites. Es wurden zunäſt 264 Lampen mit 25kerzigem Lite eingeritet. Auf der Blumenſtraße wurde ein Elektrizitätswerk gebaut, in welem der von Neuſalza hergeleitete Strom in Akkumulatoren geſammelt und na den verſiedenſten Seiten abgegeben wird. Da das Lit im Winter 1899 ― 1900 auf den Straßen und bei den Anſlüſſen in den Häuſern viel zu wünſen übrig ließ, traten wieder unerquilie Verhandlungen zwiſen Gemeinderat und dem Werke ein, wele zur Kündigung des Kontraktes führten. Die Gemeinde iſt ſeitdem Abnehmer der Elektrizität, wie jeder Privatmann. Die Koſten für Beleutung werden na Brennſtunden zu den oben genannten Säen berenet. Trodem im Monat Juni gar nit gebrannt wird, und im Juli nur zur Sießzeit, betrug 1902 der Geſamtaufwand 9118 Mark 32 Pf., dazu kommen no die Koſten für Inſtandhaltung, 3 Mark pro Lampe, ſo daß die Straßenbeleutung rund 10 000 Mark Koſten verurſate. Dieſe ſind aus den Sparkaſſenüberſüſſen gedet worden. Der höſte Verbrau für Lit, 1500 Mark, fand im Monat Januar ſtatt, der geringſte von 200 Mark im Juli. Die Zahl der Lampen hat ſi dur Erweiterung der Leitung und Einſaltung neuer von urſprüngli 264 auf 330 erhöht, nämli 316 Stü 25kerzige und 14 Stü 16kerzige. Störungen in der Leitung ſind in leter Zeit wenig vorgekommen, au brennt das Lit jet zur allgemeinen Zufriedenheit.